1
00:00:03,878 --> 00:00:06,006
{\ан8}<и>[Дејв]</и>
<и>Претходно у</и> {\ан8}<и>Билиони...</и>

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,258
{\ан8}<и>Милијардери кују у тајности</и>
{\ан8}<и>узимају све за себе.</и>

3
00:00:08,299 --> 00:00:11,261
{\ан8}<и>За разлику од Цхуцка,</и>
{\ан8}<и>Желим да улажем у вашу будућност.</и>

4
00:00:11,302 --> 00:00:13,930
{\ан8}<и>Нисам успео да заштитим</и>
{\ан8}<и>моја проклета краљице.</и>

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
{\ан8}<и>Даве, треба ми само још један дан</и>
{\ан8}<и>са датотекама.</и>

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,309
{\ан8}<и>Вратићу их поруком</и>
{\ан8}<и>прва ствар ујутру.</и>

7
00:00:18,351 --> 00:00:23,023
{\ан8}<и>Они који долазе сами да се спакују</и>
{\ан8}<и>њихову опрему и потопите се у губитак.</и>

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,066
{\ан8}<и>Морао је да ме подсети</и>
{\ан8}<и>које је узео од мене.</и>

9
00:00:25,108 --> 00:00:26,526
{\ан8}<и>Принц има различите приоритете.</и>

10
00:00:26,568 --> 00:00:28,111
{\ан8}<и>Дакле, ми ћемо веровати овом типу?</и>

11
00:00:30,238 --> 00:00:32,198
- {\ан8}<и>-
- Јеси ли добро?</и>
- {\ан8}<и>-
- Апсолутно.</и>

12
00:00:32,240 --> 00:00:35,535
{\ан8}<и>Морао си му то рећи</и>
{\ан8}<и>Био бих у ратном положају</и>

13
00:00:35,577 --> 00:00:38,997
{\ан8}<и>према човеку који је узео</и>
{\ан8}<и>оно што сам био далеко од мене.</и>

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,749
{\ан8}<и>Мотхерхускер.</и>

15
00:00:40,790 --> 00:00:44,210
{\ан8}<и>Мајкл јебени принц</и>
{\ан8}<и>трчи за председника.</и>

16
00:00:44,252 --> 00:00:46,713
{\ан8}<и>Председник Сједињених Држава</и>
{\ан8}<и>Америке.</и>

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,256
- {\ан8}<и>-
- И један од нас...</и>
- {\ан8}<и>-
- Обоје.</и>

18
00:00:48,298 --> 00:00:49,674
{\ан8}<и>...можда ради</и>
{\ан8}<и>Мицхаел Принце Цапитал.</и>

19
00:00:49,716 --> 00:00:51,593
{\ан8}<и>Морамо да сачувамо земљу</и>

20
00:00:51,634 --> 00:00:54,054
{\ан8}<и>заустављањем Мајка Принца.</и>

21
00:00:54,095 --> 00:00:55,764
{\ан8}<и>Дакле, сада видите</и>
{\ан8}<и>зашто то није било довољно</и>

22
00:00:55,805 --> 00:00:57,307
{\ан8}<и>да уклони Чака са функције,</и>

23
00:00:57,348 --> 00:00:59,225
{\ан8}<и>да покуша да га неутралише.</и>

24
00:00:59,267 --> 00:01:03,104
{\ан8}<и>Морамо узети тог сина</и>
{\ан8}<и>кучка потпуно ван одбора.</и>

25
00:01:21,206 --> 00:01:22,749
{\ан8}<и>Имам низ питања,</и>

26
00:01:22,791 --> 00:01:24,584
{\ан8}<и>за које очекујем</и>
{\ан8}<и>истинити одговори,</и>

27
00:01:24,626 --> 00:01:27,545
{\ан8}<и>на крају које један од вас</и>
{\ан8}<и>ће изаћи слободан човек,</и>

28
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
{\ан8}<и>други ће остати</и>
{\ан8}<и>да буде ухапшен и оптужен.</и>

29
00:01:31,299 --> 00:01:32,801
{\ан8}<и>Зато бих желео да знам</и>

30
00:01:32,842 --> 00:01:35,553
{\ан8}<и>шта ти је ово погон</и>
{\ан8}<и>садржи, господине принце.</и>

31
00:01:35,595 --> 00:01:37,263
{\ан8}<и>Крипто, претпостављам.</и>

32
00:01:37,305 --> 00:01:39,099
{\ан8}<и>Не знам шта има</и>
{\ан8}<и>овај диск.</и>

33
00:01:39,140 --> 00:01:41,476
{\ан8}<и>А чак и да јесам, па шта?</и>

34
00:01:41,518 --> 00:01:44,270
{\ан8}<и>Јаки показатељи пореске преваре.</и>
{\ан8}<и>Доћи ћемо до детаља.</и>

35
00:01:44,312 --> 00:01:45,980
{\ан8}<и>И пре него што кажете да не...</и>

36
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
{\ан8}<и>Већ је то рекао.</и>

37
00:01:47,440 --> 00:01:49,275
{\ан8}<и>Крив за давање</и>
{\ан8}<и>лажна изјава.</и>

38
00:01:49,317 --> 00:01:50,485
{\ан8}<и>Успори, Чак.</и>

39
00:01:50,527 --> 00:01:52,112
{\ан8}<и>Требало би да знате, господине принце,</и>

40
00:01:52,153 --> 00:01:54,405
{\ан8}<и>да верујемо у ову вожњу</и>
{\ан8}<и>има криптовалуте,</и>

41
00:01:54,447 --> 00:01:56,449
{\ан8}<и>за финансирање</и>
{\ан8}<и>ваш програм Мике Монеи</и>

42
00:01:56,491 --> 00:01:59,994
{\ан8}<и>и катапултирамо вас у вођство</и>
{\ан8}<и>за председничку.</и>

43
00:02:00,036 --> 00:02:01,621
{\ан8}<и>Почнимо тако што ћемо га отворити.</и>

44
00:02:01,663 --> 00:02:04,124
{\ан8}<и>Не могу да отворим.</и>
{\ан8}<и>Немам код.</и>

45
00:02:04,165 --> 00:02:06,751
{\ан8}<и>Дозволићу вам да користите</и>
{\ан8}<и>ваш телефон или рачунар</и>

46
00:02:06,793 --> 00:02:08,294
{\ан8}<и>да бисте преузели код.</и>

47
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
{\ан8}<и>Није то</и>
{\ан8}<и>Немам га код себе.</и>

48
00:02:09,921 --> 00:02:11,714
- {\ан8}<и>-
- Немам га.</и> {\ан8}<и>-[руга се]</и>

49
00:02:11,756 --> 00:02:13,967
{\ан8}<и>Надам се да се не споримо</и>
{\ан8}<и>да ово припада вама,</и>

50
00:02:14,008 --> 00:02:15,969
{\ан8}<и>јер је преузето</и>
{\ан8}<и>из једне од ваших компанија--</и>

51
00:02:16,010 --> 00:02:17,428
{\ан8}<и>Испитиваћемо</и>
{\ан8}<и>законитост</и>

52
00:02:17,470 --> 00:02:19,973
{\ан8}<и>-како је преузето.</и>
- {\ан8}<и>-
- Драго ми је.</и>

53
00:02:20,014 --> 00:02:23,893
{\ан8}<и>Хајде да причамо о последњем</и>
{\ан8}<и>72 сата и како смо стигли овде.</и>

54
00:02:23,935 --> 00:02:25,562
{\ан8}<и>У реду, где си</и>
{\ан8}<и>Желите ли да почнете?</и>

55
00:02:25,603 --> 00:02:27,647
{\ан8}<и>Ох, почећу.</и>

56
00:02:27,689 --> 00:02:31,317
{\ан8}<и>И волонтирај како сам имао разлога</и>
{\ан8}<и>да проверите бившег запосленог.</и>

57
00:02:31,359 --> 00:02:33,069
- {\ан8}<и>-
- Тренутно.</и>
- {\ан8}<и>-
- Обоје, стварно.</и>

58
00:02:33,111 --> 00:02:34,946
{\ан8}<и>Један мени, други теби.</и>

59
00:02:34,988 --> 00:02:36,781
{\ан8}<и>Зар није тако, Кејт?</и>

60
00:02:36,823 --> 00:02:38,616
{\ан8}<и>Не обраћајте се директно</и>
{\ан8}<и>адвокат вашег колеге</и>

61
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
{\ан8}<и>осим ако вам се она прва не обрати.</и>

62
00:02:40,410 --> 00:02:42,871
{\ан8}<и>И, не, покушали сте</и>
{\ан8}<и>да ме провериш.</и>

63
00:02:42,912 --> 00:02:44,831
{\ан8}<и>Али, као Роллергирл,</и>
{\ан8}<и>Клизао сам се на путу,</и>

64
00:02:44,873 --> 00:02:47,125
{\ан8}<и>и срушили сте се</и>
{\ан8}<и>у табеле.</и>

65
00:02:58,386 --> 00:02:59,762
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

66
00:03:06,603 --> 00:03:08,605
{\ан8}<и>Сада си ћорсокак,</и>
{\ан8}<и>седеће зарезе?</и>

67
00:03:08,646 --> 00:03:09,939
{\ан8}<и>Зато што сам те видео</и>
{\ан8}<и>када сам ушао.</и>

68
00:03:09,981 --> 00:03:11,441
{\ан8}<и>Недостају вам вештине.</и>

69
00:03:11,482 --> 00:03:13,693
{\ан8}<и>Хтећеш</и>
{\ан8}<и>да уђете у ауто.</и>

70
00:03:14,819 --> 00:03:16,529
{\ан8}<и>Да. Изгледа тако.</и>

71
00:03:23,661 --> 00:03:26,206
{\ан8}<и>Старац,</и>
{\ан8}<и>али има солидан ритам.</и>

72
00:03:26,247 --> 00:03:27,707
{\ан8}<и>Туж против</и>
{\ан8}<и>породица Буттерс</и>

73
00:03:27,749 --> 00:03:29,709
{\ан8}<и>и њихова компанија</и>
{\ан8}<и>који производи опиоиде,</и>

74
00:03:29,751 --> 00:03:31,336
{\ан8}<и>али сте одбили</и>
{\ан8}<и>да кривично гони.</и>

75
00:03:31,377 --> 00:03:33,546
- {\ан8}<и>-
- Сећам се.</и>
- {\ан8}<и>-
- Федералци су их коначно скинули,</и>

76
00:03:33,588 --> 00:03:36,049
{\ан8}<и>две године након што сте играли</и>
{\ан8}<и>"није то."</и>

77
00:03:36,090 --> 00:03:38,301
{\ан8}<и>Не могу их све кривично гонити,</и>
{\ан8}<и>Чак, чак и ако желимо.</и>

78
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
{\ан8}<и>Па, у томе је ствар.</и>
{\ан8}<и>Ниси хтела. Не баш.</и>

79
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
{\ан8}<и>Зато што сам научио твог оца</и>
{\ан8}<и>је у три добротворна одбора,</и>

80
00:03:43,264 --> 00:03:45,099
{\ан8}<и>укључујући музеј,</и>

81
00:03:45,141 --> 00:03:47,060
{\ан8}<и>главом</и>
{\ан8}<и>из породице Батерс.</и>

82
00:03:47,101 --> 00:03:49,103
{\ан8}<и>Да, можда нисам</и>
{\ан8}<и>тако ћорсокак</и>

83
00:03:49,145 --> 00:03:50,855
{\ан8}<и>када је реч о ципелама</и>
{\ан8}<и>на крају крајева.</и>

84
00:03:53,441 --> 00:03:55,401
{\ан8}<и>И управо сада питате</и>
{\ан8}<и>себи како ће то изгледати</и>

85
00:03:55,443 --> 00:03:56,861
{\ан8}<и>када јавност сазна</и>
{\ан8}<и>пристали сте</и>

86
00:03:56,903 --> 00:03:58,571
{\ан8}<и>са гурачима дроге</и>
{\ан8}<и>и дебеле мачке.</и>

87
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
{\ан8}<и>Што значи да питате</и>
{\ан8}<и>право питање.</и>

88
00:04:00,156 --> 00:04:01,991
{\ан8}<и>И одговор</и>
{\ан8}<и>на тај упит је, да,</и>

89
00:04:02,033 --> 00:04:04,118
{\ан8}<и>на погрешној сте страни</и>
{\ан8}<и>историје.</и>

90
00:04:04,160 --> 00:04:05,787
{\ан8}<и>Увек сам на десној страни</и>
{\ан8}<и>свега.</и>

91
00:04:05,828 --> 00:04:07,664
- {\ан8}<и>-
- То је једини начин да се котрљам.</и>
- {\ан8}<и>-
- Наравно.</и>

92
00:04:07,705 --> 00:04:10,708
{\ан8}<и>Али ти живиш свој</и>
{\ан8}<и>патологија, зар не, Кејт?</и>

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,585
{\ан8}<и>Пустити друге први.</и>

94
00:04:12,627 --> 00:04:15,380
{\ан8}<и>Или је, ух...</и>
{\ан8}<и>Принц добија шта жели,</и>

95
00:04:15,421 --> 00:04:16,881
{\ан8}<и>и када заврши</и>
{\ан8}<и>у Белој кући,</и>

96
00:04:16,923 --> 00:04:18,091
{\ан8}<и>добијате орман</и>
{\ан8}<и>састанак?</и>

97
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
{\ан8}<и>Да ли је то сада велики план?</и>

98
00:04:23,304 --> 00:04:25,682
{\ан8}<и>Ох, ниси знао.</и>

99
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
{\ан8}<и>Знате шта?</и>

100
00:04:27,642 --> 00:04:28,768
{\ан8}<и>Могао је да победи.</и>

101
00:04:30,478 --> 00:04:32,105
{\ан8}<и>Ако сам мислио другачије,</и>
{\ан8}<и>не бисмо били овде.</и>

102
00:04:32,146 --> 00:04:33,690
{\ан8}<и>Не бих био приморан</и>
{\ан8}<и>да вам то урадим.</и>

103
00:04:33,731 --> 00:04:36,109
- {\ан8}<и>-
- Ја бих отишао.</и>
- {\ан8}<и>-
- Шта да урадим?</и>

104
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
{\ан8}<и>Он је Грег Стилсон, Кејт.</и>

105
00:04:37,902 --> 00:04:40,280
{\ан8}<и>И не треба ти кома</и>
{\ан8}<и>или натприродне моћи</и>

106
00:04:40,321 --> 00:04:42,073
{\ан8}<и>да знам да сам у праву.</и>

107
00:04:42,115 --> 00:04:43,783
{\ан8}<и>Значи, ти си човек који ће га ухватити</и>
{\ан8}<и>да држиш бебу?</и>

108
00:04:43,825 --> 00:04:45,493
{\ан8}<и>Да ли се можете сетити некога</и>
{\ан8}<и>способнији?</и>

109
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
{\ан8}<и>Узећу ово</и>
{\ан8}<и>под саветом.</и>

110
00:04:51,165 --> 00:04:53,459
{\ан8}<и>Ух, без размишљања,</и>
{\ан8}<и>само се крећем.</и>

111
00:04:53,501 --> 00:04:55,086
{\ан8}<и>Помаже ми да скинем</и>
{\ан8}<и>Мике Принце.</и>

112
00:04:55,128 --> 00:04:56,587
{\ан8}<и>Не радим то.</и>

113
00:04:56,629 --> 00:04:57,839
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

114
00:04:57,880 --> 00:04:59,424
{\ан8}<и>Знате, да је било</и>
{\ан8}<и>један разлог</и>

115
00:04:59,465 --> 00:05:02,510
{\ан8}<и>за напуштање НИАГ</и>
{\ан8}<и>то је било важеће, било је ово.</и>

116
00:05:02,552 --> 00:05:04,887
{\ан8}<и>Не би требало да стављате</и>
{\ан8}<и>нечији политички планови</и>

117
00:05:04,929 --> 00:05:06,764
{\ан8}<и>испред вашег.</и>

118
00:05:06,806 --> 00:05:09,517
{\ан8}<и>А то укључује и оне грандиозне</и>
{\ан8}<и>као да сте изабрани за председника.</и>

119
00:05:09,559 --> 00:05:12,270
{\ан8}<и>Ципеле и торбе</и>
{\ан8}<и>нису тако фини.</и>

120
00:05:12,312 --> 00:05:13,980
{\ан8}<и>Прилично су фини.</и>

121
00:05:15,231 --> 00:05:17,233
{\ан8}<и>Ако ми не помогнеш,</и>

122
00:05:17,275 --> 00:05:18,776
{\ан8}<и>Испећи ћу те.</и>

123
00:05:20,278 --> 00:05:22,613
{\ан8}<и>А никада нећете ни успети</и>
{\ан8}<и>државна зграда.</и>

124
00:05:24,157 --> 00:05:26,409
{\ан8}<и>[дубоко удахне]</и>

125
00:05:26,451 --> 00:05:27,994
{\ан8}<и>Могу ли да задржим ово?</и>

126
00:05:28,036 --> 00:05:29,996
{\ан8}<и>Добар покушај. Имам копије.</и>

127
00:05:39,047 --> 00:05:40,590
{\ан8}<и>[Принц]</и> <и>Па, Чак,</и>
<и>док сте покушавали</и>

128
00:05:40,631 --> 00:05:42,133
<и>да окренем своје људе</и>
<и>против мене--</и>

129
00:05:42,175 --> 00:05:44,177
{\ан8}<и>Ваши људи?</и>
{\ан8}<и>Одвели сте је из ове канцеларије.</и>

130
00:05:44,218 --> 00:05:45,845
{\ан8}<и>Покушавао сам</и>
{\ан8}<и>неки проклето добри.</и>

131
00:05:45,887 --> 00:05:47,096
{\ан8}<и>Видите, ево у чему је ствар</и>
{\ан8}<и>о Мајку Принцу--</и>

132
00:05:47,138 --> 00:05:49,098
{\ан8}<и>Ох, заборави остало, Даве.</и>

133
00:05:49,140 --> 00:05:51,517
{\ан8}<и>Ухапсите га због злочиначке употребе</и>
{\ан8}<и>трећег лица.</и>

134
00:05:51,559 --> 00:05:53,102
{\ан8}<и>[Дејв]</и>
{\ан8}<и>Да могу,</и>

135
00:05:53,144 --> 00:05:54,979
{\ан8}<и>али сада када смо фокусирани</и>
{\ан8}<и>на теби,</и>

136
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
{\ан8}<и>зашто ми не кажеш</и>
{\ан8}<и>шта сте намеравали?</и>

137
00:05:56,898 --> 00:05:58,232
{\ан8}<и>Ја?</и>

138
00:05:58,274 --> 00:06:00,234
{\ан8}<и>У реду је. Одговори.</и>

139
00:06:00,276 --> 00:06:04,322
{\ан8}<и>Па, Кејт, као што знаш,</и>
{\ан8}<и>Било је то лепо време за мене,</и>

140
00:06:04,364 --> 00:06:06,240
{\ан8}<и>гледање вођства</и>
{\ан8}<и>моје компаније</и>

141
00:06:06,282 --> 00:06:08,576
{\ан8}<и>предузми своје следеће природне кораке</и>
{\ан8}<и>у свом расту.</и>

142
00:06:08,618 --> 00:06:09,911
{\ан8}<и>Послужите се.</и>

143
00:06:13,414 --> 00:06:15,750
{\ан8}<и>Неко ти понуди кавијар,</и>
{\ан8}<и>не буди стидљив.</и>

144
00:06:15,792 --> 00:06:17,001
{\ан8}<и>Не уздржавајте се. Узми.</и>

145
00:06:17,043 --> 00:06:18,336
{\ан8}<и>То је животно правило.</и>

146
00:06:20,088 --> 00:06:22,382
{\ан8}<и>Обично, шта бих урадио да желим</и>
{\ан8}<и>да прославимо нешто,</и>

147
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
{\ан8}<и>обележите велику прилику,</и>

148
00:06:24,175 --> 00:06:26,094
{\ан8}<и>да ли бих добио некога</и>
{\ан8}<и>као Нобу Матсухиса овде</и>

149
00:06:26,135 --> 00:06:28,054
{\ан8}<и>да припремим неке</и>
{\ан8}<и>један од милион сушија.</и>

150
00:06:28,096 --> 00:06:30,556
{\ан8}<и>Или Гај Фиери да запали</и>

151
00:06:30,598 --> 00:06:34,185
{\ан8}<и>нека врста лудила</и>
{\ан8}<и>свар од сира на жару.</и>

152
00:06:34,227 --> 00:06:36,687
{\ан8}<и>Али вечерас, не желим</и>
{\ан8}<и>било који аутсајдер на броду.</и>

153
00:06:36,729 --> 00:06:38,231
{\ан8}<и>Чак ни легенде.</и>

154
00:06:39,440 --> 00:06:40,817
{\ан8}<и>Зато што је вечерас о нама.</и>

155
00:06:40,858 --> 00:06:42,568
{\ан8}<и>Ради се о томе да нас слави.</и>

156
00:06:42,610 --> 00:06:46,239
{\ан8}<и>Ко смо ми</и>
{\ан8}<и>и ко постајемо.</и>

157
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
{\ан8}<и>Ко и шта постајем.</и>

158
00:06:49,784 --> 00:06:52,412
{\ан8}<и>Вечерас се ради о закључавању</и>
{\ан8}<и>мој план сукцесије.</и>

159
00:06:54,414 --> 00:06:56,666
{\ан8}<и>Сада док сам мислио да ћемо бити</и>
{\ан8}<и>у борби идеја,</и>

160
00:06:56,707 --> 00:06:59,669
{\ан8}<и>жива дебата,</и>
{\ан8}<и>борите се до смрти,</и>

161
00:06:59,710 --> 00:07:03,381
{\ан8}<и>Представљено ми је</и>
{\ан8}<и>неоспоран предлог:</и>

162
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
{\ан8}<и>веће двоје.</и>

163
00:07:06,592 --> 00:07:09,929
{\ан8}<и>Тејлор и Филип</и>
{\ан8}<и>биће ко-шефови фирме,</и>

164
00:07:09,971 --> 00:07:12,932
{\ан8}<и>који ће се ускоро претворити</и>
{\ан8}<и>слепом поверењу</и>

165
00:07:12,974 --> 00:07:16,102
{\ан8}<и>док се удаљавам да наставим...</и>

166
00:07:17,395 --> 00:07:18,980
{\ан8}<и>Да.</и>

167
00:07:19,021 --> 00:07:20,815
{\ан8}<и>Да, хоћу</и>
{\ан8}<и>поверити вам то.</и>

168
00:07:23,401 --> 00:07:27,238
{\ан8}<и>...док настављам да трчим за</и>
{\ан8}<и>председник Сједињених Држава.</и>

169
00:07:27,280 --> 00:07:29,407
{\ан8}<и>[аплауз]</и>

170
00:07:32,243 --> 00:07:34,704
{\ан8}<и>Ох, сх-- Ох, дођавола.</и>

171
00:07:34,745 --> 00:07:36,789
{\ан8}<и>[грунтас]</и>
{\ан8}<и>Мрље. Морам то поправити.</и>

172
00:07:36,831 --> 00:07:39,417
{\ан8}<и>[нервозно пјевуши]</и>

173
00:07:39,459 --> 00:07:42,587
{\ан8}<и>Цлуб сода-- Не, у реду.</и>
{\ан8}<и>Извините.</и>

174
00:07:42,628 --> 00:07:44,130
{\ан8}<и>[смеје се]</и>

175
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
{\ан8}<и>[брзо дисање]</и>

176
00:07:54,515 --> 00:07:56,476
{\ан8}<и>Рекао бих ти да дишеш,</и>

177
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
{\ан8}<и>али радиш</и>
{\ан8}<и>превише тога.</и>

178
00:07:58,936 --> 00:08:00,938
{\ан8}<и>Да ли је ово „остани и гледај те</и>
{\ан8}<и>хипервентилација" ситуација,</и>

179
00:08:00,980 --> 00:08:02,732
{\ан8}<и>или „оставим вас на то</и>

180
00:08:02,773 --> 00:08:05,109
{\ан8}<и>јер ће најгоре</и>
{\ан8}<и>да ли ћеш се онесвестити"?</и>

181
00:08:05,151 --> 00:08:07,612
{\ан8}<и>Урадио сам нешто што ће бити</и>
{\ан8}<и>упропастити ствари свима.</и>

182
00:08:07,653 --> 00:08:11,532
{\ан8}<и>Дефинишите „ствари“ и „сви“</и>
{\ан8}<и>у овом контексту.</и>

183
00:08:11,574 --> 00:08:12,950
{\ан8}<и>Контекст?</и>

184
00:08:12,992 --> 00:08:15,161
{\ан8}<и>Добро, добро, ти, на пример.</и>

185
00:08:15,203 --> 00:08:16,746
{\ан8}<и>И Филип.</и>

186
00:08:16,787 --> 00:08:18,956
{\ан8}<и>И ваш нови посао</и>
{\ан8}<и>управо сте добили.</и>

187
00:08:18,998 --> 00:08:21,459
{\ан8}<и>Зато што је све ово</и>
{\ан8}<и>политичко-председнички договор</и>

188
00:08:21,501 --> 00:08:24,378
{\ан8}<и>ће експлодирати</и>
{\ан8}<и>у лицу Мајка Принца.</и>

189
00:08:24,420 --> 00:08:26,672
{\ан8}<и>А када се то догоди, он ће отићи</и>
{\ан8}<и>да се врати да води фирму</и>

190
00:08:26,714 --> 00:08:29,717
{\ан8}<и>ако га не затвори,</и>
{\ан8}<и>и изгубићете своје место.</и>

191
00:08:29,759 --> 00:08:32,929
{\ан8}<и>А онда, такође, сви остали,</и>
{\ан8}<и>као у земљи,</и>

192
00:08:32,970 --> 00:08:34,555
{\ан8}<и>јер принц</и>
{\ан8}<и>неће бити председник.</и>

193
00:08:34,597 --> 00:08:37,391
{\ан8}<и>А како сте сигурни у ово?</и>
{\ан8}<и>И шта сте урадили?</и>

194
00:08:37,433 --> 00:08:40,561
{\ан8}<и>[уздахне] Некако сам знао</и>
{\ан8}<и>Хтео сам да ти кажем,</и>

195
00:08:40,603 --> 00:08:43,272
{\ан8}<и>иако си последњи</и>
{\ан8}<и>особа коју желим да знам.</и>

196
00:08:43,314 --> 00:08:44,565
{\ан8}<и>У реду.</и>

197
00:08:47,360 --> 00:08:49,278
{\ан8}<и>Спавао сам са нашим шефом,</и>

198
00:08:49,320 --> 00:08:52,448
{\ан8}<и>и људи који баце младе</и>
{\ан8}<и>запослени не бивају изабрани.</и>

199
00:08:52,490 --> 00:08:55,284
{\ан8}<и>И људи који су избачени</и>
{\ан8}<и>лечити се много горе.</и>

200
00:08:55,326 --> 00:08:56,702
{\ан8}<и>Ја ћу бити Моника.</и>

201
00:08:56,744 --> 00:08:58,621
{\ан8}<и>Не, чекај, већ је био</и>
{\ан8}<и>председник и...</и>

202
00:08:58,663 --> 00:09:00,748
{\ан8}<и>Моника је сада херој.</и>

203
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
{\ан8}<и>Бићу</и>
{\ан8}<и>Сиднеи фуцкинг Леатхерс.</и>

204
00:09:02,875 --> 00:09:05,211
{\ан8}<и>Дона Рајс.</и>
{\ан8}<и>Ријел.</и>

205
00:09:05,253 --> 00:09:07,838
{\ан8}<и>Жене које су их коштале</и>
{\ан8}<и>канцеларију.</и>

206
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
{\ан8}<и>Ох, не желим</и>
{\ан8}<и>да будем Риелле.</и>

207
00:09:15,846 --> 00:09:17,181
{\ан8}<и>У реду.</и>

208
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
{\ан8}<и>Обављали сте конверзију</и>
{\ан8}<и>ваш посао</и>

209
00:09:18,724 --> 00:09:22,270
{\ан8}<и>зато што сте желели да трчите</и>
{\ан8}<и>за вишу функцију.</и>

210
00:09:22,311 --> 00:09:24,355
{\ан8}<и>Једина ствар је очигледнија</и>
{\ан8}<и>него то за милијардера</и>

211
00:09:24,397 --> 00:09:27,817
{\ан8}<и>гради свемирски програм,</и>
{\ан8}<и>права играчка ракета.</и>

212
00:09:27,858 --> 00:09:29,944
{\ан8}<и>Имате један од њих?</и>

213
00:09:29,986 --> 00:09:31,654
{\ан8}<и>Цео мој живот</и>
{\ан8}<и>је вожња ракетом.</и>

214
00:09:31,696 --> 00:09:34,657
{\ан8}<и>[руга се]</и>
{\ан8}<и>Мора бити лепо, како кажу.</и>

215
00:09:34,699 --> 00:09:37,076
{\ан8}<и>Ах, да, бојни поклич</и>
{\ан8}<и>горког.</и>

216
00:09:37,118 --> 00:09:39,245
{\ан8}<и>Позив за парење</и>
{\ан8}<и>кротких и бедних.</и>

217
00:09:39,287 --> 00:09:41,581
{\ан8}<и>Али знаш шта?</и>
{\ан8}<и>Лепо је.</и>

218
00:09:41,622 --> 00:09:44,166
{\ан8}<и>Ох, тако је лепо.</и>

219
00:09:44,208 --> 00:09:47,044
{\ан8}<и>Због чега, не, не треба ми</и>
{\ан8}<и>стварно путовање на Марс.</и>

220
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
{\ан8}<и>Свемир није моја последња граница.</и>

221
00:09:49,630 --> 00:09:52,174
{\ан8}<и>Овде је превише посла</и>
{\ан8}<и>на трећој стени од сунца</и>

222
00:09:52,216 --> 00:09:54,552
{\ан8}<и>и у бесаном граду,</и>
{\ан8}<и>на шта сам се и фокусирао.</и>

223
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
{\ан8}<и>Њујорк. Земља. Не ја.</и>

224
00:09:56,554 --> 00:09:58,097
{\ан8}<и>Да, не, сто посто</и>
{\ан8}<и>управо тамо.</и>

225
00:09:58,139 --> 00:09:59,390
{\ан8}<и>Мислим, зато</и>
{\ан8}<и>момак по имену Мајк</и>

226
00:09:59,432 --> 00:10:01,017
{\ан8}<и>назвао би нешто</и>
{\ан8}<и>Мике Монеи,</и>

227
00:10:01,058 --> 00:10:02,602
{\ан8}<и>јер жели да се фокус склони</и>
{\ан8}<и>од себе.</и>

228
00:10:02,643 --> 00:10:04,270
{\ан8}<и>Да, све је добро документовано.</и>

229
00:10:04,312 --> 00:10:06,355
{\ан8}<и>Састајао сам се са другима</и>
{\ан8}<и>слично мислећи људи који имају средства</и>

230
00:10:06,397 --> 00:10:09,400
{\ан8}<и>само да их натерам да се активирају</и>
{\ан8}<и>са мном да подржим Мајка Монија.</и>

231
00:10:09,442 --> 00:10:12,194
{\ан8}<и>Име је било само брендирање.</и>

232
00:10:12,236 --> 00:10:14,071
{\ан8}<и>Све сам ово јавно рекао.</и>

233
00:10:14,113 --> 00:10:16,032
{\ан8}<и>И подршка је почела.</и>

234
00:10:16,073 --> 00:10:18,784
{\ан8}<и>Котрљање као Пит Вебер</и>
{\ан8}<и>аллеи-схакер.</и>

235
00:10:18,826 --> 00:10:20,786
{\ан8}<и>И то би вас спасило</и>
{\ан8}<и>све ове невоље,</и>

236
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
{\ан8}<и>и вероватно одлазак у затвор,</и>
{\ан8}<и>ако уместо да покушаш да ме ухватиш у замку,</и>

237
00:10:23,789 --> 00:10:26,000
{\ан8}<и>сјетили бисте се</и>
{\ан8}<и>Г. Веберове речи:</и>

238
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
{\ан8}<и>„Шта мислиш ко си ти?</и>

239
00:10:28,002 --> 00:10:29,170
{\ан8}<и>Јесам!“</и>

240
00:10:29,211 --> 00:10:30,588
{\ан8}<и>Ви?</и>

241
00:10:30,630 --> 00:10:31,964
{\ан8}<и>Ти си момак</и>
{\ан8}<и>не могу да добијем</и>

242
00:10:32,006 --> 00:10:33,466
{\ан8}<и>својих пријатеља</и>
{\ан8}<и>да стојим уз њега.</и>

243
00:10:35,009 --> 00:10:36,969
{\ан8}<и>Не идемо</и>
{\ан8}<и>сами рачун.</и>

244
00:10:37,011 --> 00:10:41,140
{\ан8}<и>Чак и прва рата</и>
{\ан8}<и>био превише и опасан.</и>

245
00:10:41,182 --> 00:10:43,017
{\ан8}<и>Морамо да приђемо</и>
{\ан8}<и>сви ови људи.</и>

246
00:10:43,059 --> 00:10:44,810
- {\ан8}<и>-
- Тражите широку подршку.</и>
- {\ан8}<и>-
- Да, да.</и>

247
00:10:44,852 --> 00:10:46,520
{\ан8}<и>Дакле, не звучи као</и>
{\ан8}<и>ноблессе облиге,</и>

248
00:10:46,562 --> 00:10:48,105
{\ан8}<и>као тип који покушава</и>
{\ан8}<и>да лично купи--</и>

249
00:10:48,147 --> 00:10:50,524
{\ан8}<и>То неће успети.</и>
{\ан8}<и>Тако је.</и>

250
00:10:50,566 --> 00:10:52,777
{\ан8}<и>Уместо тога идемо</и>
{\ан8}<и>са подигнутим шеширом и--</и>

251
00:10:52,818 --> 00:10:55,488
{\ан8}<и>Апсолутно, мало прстохват</и>
{\ан8}<и>пиљевине из џепа,</и>

252
00:10:55,529 --> 00:10:58,115
{\ан8}<и>и његово време Цолеса и Аткинса.</и>
{\ан8}<и>Стара мекана обућа.</и>

253
00:11:05,539 --> 00:11:06,916
{\ан8}<и>[Принц]</и>
<и>И мени је то кренуло,</и>

254
00:11:06,957 --> 00:11:08,417
{\ан8}<и>док нисте покушали</и>
{\ан8}<и>да све то упропастиш.</и>

255
00:11:08,459 --> 00:11:10,086
{\ан8}<и>[Чак] Желео бих</и>
{\ан8}<и>да преузмем заслуге за то.</и>

256
00:11:10,127 --> 00:11:13,172
{\ан8}<и>Али не један од њих</и>
{\ан8}<и>био је са вама од почетка.</и>

257
00:11:13,214 --> 00:11:16,008
{\ан8}<и>У најмању руку, не према њима.</и>

258
00:11:16,050 --> 00:11:19,011
{\ан8}<и>Знате, драго ми је да</и>
{\ан8}<и>баците добар новац за лошим</и>

259
00:11:19,053 --> 00:11:21,013
{\ан8}<и>ако је то разлог</и>
{\ан8}<и>Баш ме брига.</и>

260
00:11:21,055 --> 00:11:24,016
{\ан8}<и>Знате, онај који прави</и>
{\ан8}<и>извесни велики човек</и>

261
00:11:24,058 --> 00:11:26,352
{\ан8}<и>расти у јавности.</и>

262
00:11:26,394 --> 00:11:28,396
{\ан8}<и>Онда би тај човек био ти?</и>

263
00:11:28,437 --> 00:11:30,523
{\ан8}<и>Ко још, Рхоадес?</и>
{\ан8}<и>Ви?</и>

264
00:11:30,564 --> 00:11:33,526
{\ан8}<и>Не, завршио сам са радом</и>
{\ан8}<и>на туђој вожњи.</и>

265
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
{\ан8}<и>Ако не лупам</и>
{\ан8}<и>навијачица,</и>

266
00:11:35,277 --> 00:11:37,321
{\ан8}<и>Не позајмљујем свој Силверадо</и>
{\ан8}<и>до врата пртљажника.</и>

267
00:11:37,363 --> 00:11:40,908
{\ан8}<и>Како сте могли да одолите</и>
{\ан8}<и>Принчеве молбе?</и>

268
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
{\ан8}<и>У нашој игри,</и>
{\ан8}<и>сви су паметни.</и>

269
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
{\ан8}<и>Свако има свој угао.</и>
{\ан8}<и>Сви траже услуге.</и>

270
00:11:45,579 --> 00:11:47,039
{\ан8}<и>Учење како да се каже „јеби не“</и>

271
00:11:47,081 --> 00:11:49,709
{\ан8}<и>на неки начин чувају</и>
{\ан8}<и>чинити услуге за вас,</и>

272
00:11:49,750 --> 00:11:51,335
{\ан8}<и>то је вештина.</и>

273
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
{\ан8}<и>Сви обично једва чекате</и>

274
00:11:53,254 --> 00:11:54,714
{\ан8}<и>да формирам трзај у круг</и>

275
00:11:54,755 --> 00:11:56,507
{\ан8}<и>и почните да додајете</и>
{\ан8}<и>Јергенови.</и>

276
00:11:56,549 --> 00:11:57,883
{\ан8}<и>Шта је овог пута другачије?</и>

277
00:11:57,925 --> 00:12:00,845
{\ан8}<и>Уморио сам се од свих трљања,</и>
{\ан8}<и>Претпостављам.</и>

278
00:12:04,098 --> 00:12:07,685
{\ан8}<и>Дакле, не један од њих</и>
{\ан8}<и>придружио се.</и>

279
00:12:07,727 --> 00:12:09,311
{\ан8}<и>Мора да су забринути</и>

280
00:12:09,353 --> 00:12:10,813
{\ан8}<и>нешто о томе</и>
{\ан8}<и>није легитимно,</и>

281
00:12:10,855 --> 00:12:12,148
{\ан8}<и>или ће се лоше одразити</и>
{\ан8}<и>на њима.</и>

282
00:12:12,189 --> 00:12:13,566
{\ан8}<и>Шта мислите?</и>

283
00:12:13,607 --> 00:12:15,234
{\ан8}<и>Или су можда одлучили</и>
{\ан8}<и>он је курац,</и>

284
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
{\ан8}<и>или схватио и не желим</и>
{\ан8}<и>да потпише своју мисију?</и>

285
00:12:18,446 --> 00:12:19,905
- {\ан8}<и>-
- Или--</и>
- {\ан8}<и>-
- Зар не мислиш тако</и>

286
00:12:19,947 --> 00:12:22,241
{\ан8}<и>можда трчите</и>
{\ан8}<и>ови сценарији сами?</и>

287
00:12:22,283 --> 00:12:25,911
{\ан8}<и>Или сценарији нису покренути</и>
{\ан8}<и>и живети свој живот.</и>

288
00:12:25,953 --> 00:12:27,705
{\ан8}<и>Не требам ти овде.</и>

289
00:12:27,747 --> 00:12:29,248
{\ан8}<и>Супротно чему</и>
{\ан8}<и>изгледа да верујете,</и>

290
00:12:29,290 --> 00:12:30,875
{\ан8}<и>Имам боље ствари</и>
{\ан8}<и>Могао бих.</и>

291
00:12:30,916 --> 00:12:33,919
{\ан8}<и>Хмм. Друго, наравно.</и>
{\ан8}<и>Није боље.</и>

292
00:12:33,961 --> 00:12:35,921
{\ан8}<и>Моја жена ми је послала поруку коју је управо добила</и>
{\ан8}<и>нешто веома посебно</и>

293
00:12:35,963 --> 00:12:37,548
{\ан8}<и>из продавнице Гооп,</и>

294
00:12:37,590 --> 00:12:39,091
{\ан8}<и>коју је желела да испроба</и>
{\ан8}<и>испред мене.</и>

295
00:12:39,133 --> 00:12:41,218
- {\ан8}<и>-
- Дакле, да.</и>
- {\ан8}<и>-
- Наплаћујте ми сваки сат ако морате.</и>

296
00:12:41,260 --> 00:12:42,595
{\ан8}<и>Ти си моја звучна плоча, друже.</и>

297
00:12:42,636 --> 00:12:44,305
{\ан8}<и>Не, не, никада не бих</и>
{\ан8}<и>наплаћујем.</и>

298
00:12:44,346 --> 00:12:46,223
{\ан8}<и>Само бих желео тебе</и>
{\ан8}<и>да бисте заиста чули звукове</и>

299
00:12:46,265 --> 00:12:48,726
{\ан8}<и>одбијање од табле</и>
{\ан8}<и>који вам говори да престанете.</и>

300
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
<и>Ау цонтраире, мон фрере.</и>

301
00:12:50,603 --> 00:12:53,105
{\ан8}<и>Чујем себе како размишљам наглас</и>
{\ан8}<и>је јасно ставио до знања.</и>

302
00:12:53,147 --> 00:12:54,774
{\ан8}<и>Момци попут Принца,</и>

303
00:12:54,815 --> 00:12:57,777
{\ан8}<и>ако их виде како раде</и>
{\ан8}<и>велика добротворна организација само као ова,</и>

304
00:12:57,818 --> 00:12:59,987
{\ан8}<и>њихови инвеститори мисле</и>
{\ан8}<и>сви су укључени у то</и>

305
00:13:00,029 --> 00:13:03,699
{\ан8}<и>и не фокусирани на њих,</и>
{\ан8}<и>или су постали социјалистички.</и>

306
00:13:03,741 --> 00:13:05,159
{\ан8}<и>Потребан му је заклон.</и>

307
00:13:06,869 --> 00:13:10,039
{\ан8}<и>Али хоћу</и>
{\ан8}<и>скините то.</и>

308
00:13:10,080 --> 00:13:12,792
{\ан8}<и>[Принц] Можете бити скептични</и>
{\ан8}<и>о мотиву.</и>

309
00:13:12,833 --> 00:13:15,294
{\ан8}<и>Можете бити љути због овога</и>
{\ан8}<и>није јавно право,</и>

310
00:13:15,336 --> 00:13:18,464
{\ан8}<и>имати довољно новца за обоје</и>
{\ан8}<и>једите и купујте уџбенике</и>

311
00:13:18,506 --> 00:13:20,966
{\ан8}<и>за вашег средњошколца без</и>
{\ан8}<и>мора да ради по 18 сати</и>

312
00:13:21,008 --> 00:13:23,093
{\ан8}<и>и све остало,</и>
{\ан8}<и>али не можете порећи</и>

313
00:13:23,135 --> 00:13:25,888
{\ан8}<и>да су деца овде</и>
{\ан8}<и>у овом клубу за дечаке и девојчице</и>

314
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
{\ан8}<и>- ће имати највише користи.</и>
- {\ан8}<и>-
- Тако је.</и>

315
00:13:27,973 --> 00:13:31,894
{\ан8}<и>Хвала Богу да сада можемо да се залажемо.</и>
{\ан8}<и>Промени циклус сиромаштва.</и>

316
00:13:31,936 --> 00:13:34,772
{\ан8}<и>Поправите системске неравнотеже.</и>
{\ан8}<и>Стварно помаже.</и>

317
00:13:34,814 --> 00:13:37,149
{\ан8}<и>Ви и ваши пријатељи ћете добити</и>
{\ан8}<и>доста је помогао пореским олакшицама.</и>

318
00:13:37,191 --> 00:13:38,484
{\ан8}<и>Не, не.</и>
{\ан8}<и>Не како ради Мајк Мони.</и>

319
00:13:38,526 --> 00:13:40,319
{\an8}<i>This is unrestricted income--</i>

320
00:13:40,361 --> 00:13:43,489
{\ан8}<и>Можда су зато ваши пријатељи</и>
{\ан8}<и>нису у овоме са вама.</и>

321
00:13:43,531 --> 00:13:45,825
{\ан8}<и>А зашто, када нисте успели</и>
{\ан8}<и>да их намамите,</и>

322
00:13:45,866 --> 00:13:49,328
{\ан8}<и>морали сте да уплатите све</и>
{\ан8}<и>3,5 милијарди долара сами.</и>

323
00:13:49,370 --> 00:13:51,455
{\ан8}<и>Чак, дозвољаваш</и>
{\ан8}<и>ваш лични анимус--</и>

324
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
{\ан8}<и>[Чак]</и>
{\ан8}<и>Анимус?</и>

325
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
{\ан8}<и>[смеје се]</и>
{\ан8}<и>Ох.</и>

326
00:13:55,042 --> 00:13:56,544
{\ан8}<и>Да ли тако зову</и>
{\ан8}<и>видите истину ових дана?</и>

327
00:13:56,585 --> 00:13:58,671
{\ан8}<и>Зато што је ово истина,</и>

328
00:13:58,712 --> 00:14:00,840
{\ан8}<и>истина коју без сумње желите</и>
{\ан8}<и>да се чувате од својих инвеститора,</и>

329
00:14:00,881 --> 00:14:03,259
{\ан8}<и>ко ће мислити да си љут.</и>

330
00:14:03,300 --> 00:14:06,178
{\ан8}<и>Тако сте одлучни</и>
{\ан8}<и>да не изгледам као мушкарац</и>

331
00:14:06,220 --> 00:14:08,264
{\ан8}<и>који не може одржати обећање</и>
{\ан8}<и>које сте спремни да ризикујете</и>

332
00:14:08,305 --> 00:14:10,599
{\ан8}<и>30% ваше нето вредности.</и>

333
00:14:10,641 --> 00:14:12,726
{\ан8}<и>[смех]</и>
{\ан8}<и>Као почетак.</и>

334
00:14:12,768 --> 00:14:14,645
{\ан8}<и>[репортер]</и>
{\ан8}<и>Да ли је истина, Мајк?</и>

335
00:14:14,687 --> 00:14:17,982
{\ан8}<и>Улажете милијарде</и>
{\ан8}<и>својих долара у ово?</и>

336
00:14:18,023 --> 00:14:20,109
{\ан8}<и>Значи нема других инвеститора?</и>
{\ан8}<и>Само сте на овом делу?</и>

337
00:14:20,150 --> 00:14:22,111
{\ан8}<и>[репортери галаме]</и>

338
00:14:22,152 --> 00:14:24,530
{\ан8}<и>[репортер]</и>
{\ан8}<и>Г. Принц...</и>

339
00:14:24,572 --> 00:14:26,198
{\ан8}<и>[преклапано викање]</и>

340
00:14:28,534 --> 00:14:30,160
{\ан8}<и>[сви галаме]</и>

341
00:14:30,202 --> 00:14:32,204
{\ан8}<и>Г. Принче, да ли ти је стало</и>
{\ан8}<и>да коментаришете причу</и>

342
00:14:32,246 --> 00:14:34,164
{\ан8}<и>о вашем финансирању</и>
{\ан8}<и>Мике Монеи на своју руку?</и>

343
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
{\ан8}<и>Зашто сте били</и>
{\ан8}<и>избегавате то?</и>

344
00:14:36,083 --> 00:14:37,710
{\ан8}<и>Боже, знаш,</и>
{\ан8}<и>можда је у мени средњи запад,</и>

345
00:14:37,751 --> 00:14:39,712
{\ан8}<и>али начин на који сам одрастао,</и>

346
00:14:39,753 --> 00:14:41,797
{\ан8}<и>ниси требало да узмеш</и>
{\ан8}<и>заслуге за чињење добрих дела,</и>

347
00:14:41,839 --> 00:14:43,549
{\ан8}<и>само би требало</и>
{\ан8}<и>да их урадите.</и>

348
00:14:43,591 --> 00:14:45,968
{\ан8}<и>[сви галаме]</и>

349
00:14:46,010 --> 00:14:47,386
{\ан8}<и>[звона]</и>

350
00:14:50,139 --> 00:14:51,599
{\ан8}<и>Ох, хајде.</и>

351
00:14:56,061 --> 00:14:57,855
<и>Један леп део</и>
<и>о томе да радиш праву ствар,</и>

352
00:14:57,897 --> 00:14:59,899
<и>чак и ако сте сами</и>
<и>прво,</и>

353
00:14:59,940 --> 00:15:01,442
<и>да ли ће то сви добити</и>
<и>до места где се налазите</и>

354
00:15:01,483 --> 00:15:02,776
<и>пре или касније.</и>

355
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
<и>Већ ћеш бити тамо.</и>

356
00:15:04,862 --> 00:15:06,739
{\ан8}<и>Јебено невероватно.</и>

357
00:15:10,242 --> 00:15:11,869
{\ан8}<и>Знате шта?</и>
{\ан8}<и>Морам да узмем минут.</и>

358
00:15:11,911 --> 00:15:14,496
{\ан8}<и>Пауза за телефон, комфорна пауза,</и>
{\ан8}<и>све,</и>

359
00:15:14,538 --> 00:15:16,248
{\ан8}<и>као што сам сигуран да вас двоје радите.</и>

360
00:15:32,097 --> 00:15:33,474
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

361
00:15:35,935 --> 00:15:37,478
{\ан8}<и>[смех]</и>

362
00:15:41,315 --> 00:15:43,442
{\ан8}<и>Па, признајем</и>
{\ан8}<и>оволико.</и>

363
00:15:43,484 --> 00:15:45,945
{\ан8}<и>Јебено си ме усисао</и>
{\ан8}<и>Јохнни јебени Чен</и>

364
00:15:45,986 --> 00:15:48,155
{\ан8}<и>да те натерам у пандур</и>
{\ан8}<и>то је био твој новац.</и>

365
00:15:50,491 --> 00:15:52,576
{\ан8}<и>Па, знао си да ћу то нањушити</и>
{\ан8}<и>и разоткрити те.</и>

366
00:15:52,618 --> 00:15:54,286
{\ан8}<и>Хтели сте славу,</и>

367
00:15:54,328 --> 00:15:55,996
{\ан8}<и>али нисам желео да буде</и>
{\ан8}<и>сматра се да то тражи.</и>

368
00:15:56,038 --> 00:15:57,831
{\ан8}<и>[смеје се]</и>
{\ан8}<и>Сјајно урађено, Мајк.</и>

369
00:15:57,873 --> 00:15:59,667
{\ан8}<и>Ти си тип који се врти</и>
{\ан8}<и>коцке за бацкгаммон</и>

370
00:15:59,708 --> 00:16:01,543
{\ан8}<и>и покушавам</и>
{\ан8}<и>да бациш дуплу шестицу.</и>

371
00:16:01,585 --> 00:16:03,379
{\ан8}<и>А ти си једини тип</и>
{\ан8}<и>у овој просторији ко је прекршио закон.</и>

372
00:16:03,420 --> 00:16:04,880
{\ан8}<и>Знате да нас снима</и>

373
00:16:04,922 --> 00:16:07,091
{\ан8}<и>у нади за самооптуживање</и>
{\ан8}<и>двофер.</и>

374
00:16:07,132 --> 00:16:09,927
{\ан8}<и>И ти такође знаш</и>
{\ан8}<и>Нисам урадио тако нешто.</и>

375
00:16:09,969 --> 00:16:13,263
{\ан8}<и>Иако постоји једна магија</и>
{\ан8}<и>Овде је прекршилац закона на нивоу Мајка,</и>

376
00:16:13,305 --> 00:16:15,224
{\ан8}<и>и носи исто име.</и>

377
00:16:15,265 --> 00:16:17,518
{\ан8}<и>То су биле жене у том филму</и>
{\ан8}<и>били су прекршиоци закона.</и>

378
00:16:17,559 --> 00:16:20,062
{\ан8}<и>Рхоадес, ту смо</и>
{\ан8}<и>у потпуности због тебе.</и>

379
00:16:20,104 --> 00:16:24,274
{\ан8}<и>Приближно сам тако далеко</и>
{\ан8}<и>као Грег Лоуганис у најбољим годинама.</и>

380
00:16:24,316 --> 00:16:26,944
{\ан8}<и>Па, и тако сјајно</и>
{\ан8}<и>платформа, заиста можете</и>

381
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
{\ан8}<и>подигните се на кратак тренутак,</и>
{\ан8}<и>али гравитација ће обавити свој посао,</и>

382
00:16:30,030 --> 00:16:31,907
{\ан8}<и>и пасти ћете.</и>

383
00:16:34,618 --> 00:16:37,788
{\ан8}<и>Не, не осећам се</и>
{\ан8}<и>искоришћено.</и>

384
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
{\ан8}<и>Био сам због тога.</и>
{\ан8}<и>Доле сам.</и>

385
00:16:41,208 --> 00:16:42,793
{\ан8}<и>Никаква динамика напајања није била у игри.</и>

386
00:16:42,835 --> 00:16:44,712
{\ан8}<и>Ако ишта,</и>
{\ан8}<и>Ја сам водио, а он је пратио.</и>

387
00:16:46,213 --> 00:16:48,132
{\ан8}<и>Али нисам знао</и>
{\ан8}<и>последице</и>

388
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
{\ан8}<и>и како би се рађали.</и>

389
00:16:50,634 --> 00:16:52,261
{\ан8}<и>Рамифи?</и>

390
00:16:52,302 --> 00:16:54,596
{\ан8}<и>Лингвистика овде није битна.</и>
{\ан8}<и>Оно што је важно је--</и>

391
00:16:54,638 --> 00:16:55,848
{\ан8}<и>Вероватно ме ућуткаш, зар не?</и>

392
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
{\ан8}<и>Срање, ја сам моториста.</и>

393
00:16:57,641 --> 00:16:59,476
{\ан8}<и>Не могу чак ни да се затворим.</и>

394
00:16:59,518 --> 00:17:02,563
{\ан8}<и>Ипак ћу сада ућутати,</и>
{\ан8}<и>као сви, шта, размишљате?</и>

395
00:17:02,604 --> 00:17:04,189
- {\ан8}<и>-
- Израдите стратегију?</и>
- {\ан8}<и>-
- Риан, не верујем</и>

396
00:17:04,231 --> 00:17:05,607
{\ан8}<и>било би корисно</и>
{\ан8}<и>да чује шта год</и>

397
00:17:05,649 --> 00:17:07,985
{\ан8}<и>је следеће</и>
{\ан8}<и>за тебе или мене.</и>

398
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
{\ан8}<и>Морам да знам</и>
{\ан8}<и>ко ће разговарати са принцом</и>

399
00:17:10,195 --> 00:17:11,488
{\ан8}<и>-да му кажем да сам изашао--</и>
- {\ан8}<и>-
- Шшш!</и>

400
00:17:11,530 --> 00:17:13,282
- {\ан8}<и>-
- Шшш!</и>
- {\ан8}<и>-
- Добро. У реду, онда.</и>

401
00:17:13,323 --> 00:17:14,533
{\ан8}<и>Дакле, да.</и>

402
00:17:21,040 --> 00:17:22,624
{\ан8}<и>Први корак је дезинфекција.</и>

403
00:17:22,666 --> 00:17:24,376
{\ан8}<и>Претпоставимо да ће штампа сазнати</и>
{\ан8}<и>када објави.</и>

404
00:17:24,418 --> 00:17:26,211
{\ан8}<и>Његови противници</и>
{\ан8}<и>сигурно ће тражити.</и>

405
00:17:26,253 --> 00:17:28,589
{\ан8}<и>И предају новинарима.</и>
{\ан8}<и>Потребне су нам тачке изложености.</и>

406
00:17:28,630 --> 00:17:30,382
- {\ан8}<и>-
- Изнад...</и>
- {\ан8}<и>-
- Сигурносне камере у његовој кући,</и>

407
00:17:30,424 --> 00:17:32,843
{\ан8}<и>ерго безбедносна компанија,</и>
{\ан8}<и>ерго систем има фид,</и>

408
00:17:32,885 --> 00:17:34,386
{\ан8}<и>ерго момак гледа фид.</и>

409
00:17:34,428 --> 00:17:35,971
{\ан8}<и>Милион поена</и>
{\ан8}<и>рањивости</и>

410
00:17:36,013 --> 00:17:37,848
{\ан8}<и>нико не размишља о</и>
{\ан8}<и>када се ометају.</и>

411
00:17:37,890 --> 00:17:39,224
{\ан8}<и>Углавном је било особље</и>
{\ан8}<и>о чишћењу после журке,</и>

412
00:17:39,266 --> 00:17:41,185
{\ан8}<и>али они су били тамо.</и>

413
00:17:41,226 --> 00:17:43,020
{\ан8}<и>Провера капута би је приметила</и>
{\ан8}<и>капут је био једини који је висио.</и>

414
00:17:43,062 --> 00:17:45,355
{\ан8}<и>Велика забава,</и>
{\ан8}<и>мислите на 10% напуштања,</и>

415
00:17:45,397 --> 00:17:47,232
{\ан8}<и>-али могуће.</и>
- {\ан8}<и>-
- Пингује мобилни телефон.</и>

416
00:17:47,274 --> 00:17:49,735
- {\ан8}<и>-
- Ауто сервис. Достава хране.</и>
- {\ан8}<и>-
- Плешемо око тога.</и>

417
00:17:49,777 --> 00:17:51,570
- {\ан8}<и>-
- Јесмо.</и>
- {\ан8}<и>-
- Новац.</и>

418
00:17:51,612 --> 00:17:53,739
{\ан8}<и>Исплата. Замишљам</и>
{\ан8}<и>није први са њим.</и>

419
00:17:53,781 --> 00:17:55,491
{\ан8}<и>Чињеница да сте присиљени</и>
{\ан8}<и>замислити</и>

420
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
{\ан8}<и>говори много о мом нивоу</и>

421
00:17:57,076 --> 00:17:58,243
{\ан8}<и>дискреције у</и>
{\ан8}<и>ово подешавање, зар не?</и>

422
00:17:58,285 --> 00:17:59,828
{\ан8}<и>Импресиониран сам.</и>

423
00:17:59,870 --> 00:18:01,914
{\ан8}<и>А сада знам новац</и>
{\ан8}<и>је закључан на вашој страни.</и>

424
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
{\ан8}<и>То је наша страна.</и>
{\ан8}<и>Сви ми.</и>

425
00:18:04,541 --> 00:18:06,752
{\ан8}<и>И мора да буде довољно чврст</и>

426
00:18:06,794 --> 00:18:08,170
{\ан8}<и>да нисмо у неким</и>
{\ан8}<и>паркинг</и>

427
00:18:08,212 --> 00:18:09,671
{\ан8}<и>храњивање дезинформација</и>
{\ан8}<и>неком типу</и>

428
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
{\ан8}<и>надамо се да ће то ући у</и> <и>Пост</и>
{\ан8}<и>или</и> <и>Тимес.</и>

429
00:18:11,548 --> 00:18:13,926
- {\ан8}<и>-
- Договорено.</и>
- {\ан8}<и>-
- Да ли је тражила исплату?</и>

430
00:18:13,967 --> 00:18:15,511
{\ан8}<и>Да ли мислимо</и>
{\ан8}<и>да ли она то чак жели?</и>

431
00:18:15,552 --> 00:18:16,929
{\ан8}<и>Зато што није изгледала</и>
{\ан8}<и>забринута за себе.</и>

432
00:18:16,970 --> 00:18:18,597
{\ан8}<и>Никада не изгледају.</и>
{\ан8}<и>Једноставно је лакше,</и>

433
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
{\ан8}<и>чистач ако она</и>
{\ан8}<и>узима новац.</и>

434
00:18:20,516 --> 00:18:21,767
{\ан8}<и>Мм...</и>

435
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
{\ан8}<и>Не слажете се са планом?</и>

436
00:18:24,478 --> 00:18:27,064
{\ан8}<и>Не кажемо</и>
{\ан8}<и>стварна, стварна ствар,</и>

437
00:18:27,106 --> 00:18:30,317
{\ан8}<и>што значи да размишљамо</и>
{\ан8}<и>ствар.</и>

438
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
{\ан8}<и>А можда је то мој нови живот</и>
{\ан8}<и>са Челзом</и>

439
00:18:32,444 --> 00:18:34,238
{\ан8}<и>и обећање више</и>
{\ан8}<и>здрава будућност,</и>

440
00:18:34,279 --> 00:18:35,948
{\ан8}<и>али сви знамо најчистији начин</и>

441
00:18:35,989 --> 00:18:37,783
{\ан8}<и>је када млада девојка</и>
{\ан8}<и>појављује се мртав.</и>

442
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
- {\ан8}<и>-
- Који курац, Вагс?</и>
- {\ан8}<и>-
- Јебени пакао.</и>

443
00:18:40,285 --> 00:18:41,912
{\ан8}<и>И ту је</и>
{\ан8}<и>Повлачим линију.</и>

444
00:18:41,954 --> 00:18:43,288
{\ан8}<и>Јебено не идем тамо.</и>

445
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
{\ан8}<и>Нико никога не убија.</и>

446
00:18:44,665 --> 00:18:47,126
{\ан8}<и>Није ни</и>
{\ан8}<и>у разматрању.</и>

447
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
- {\ан8}<и>-
- Је ли тако?</и>
- {\ан8}<и>-
- Не, не баш.</и>

448
00:18:50,796 --> 00:18:52,131
{\ан8}<и>Никако.</и>

449
00:18:52,172 --> 00:18:53,465
{\ан8}<и>Иако морам рећи</и>
{\ан8}<и>Изненађен сам, Вагс,</и>

450
00:18:53,507 --> 00:18:54,800
{\ан8}<и>јер је то обично</и>
{\ан8}<и>тачка</и>

451
00:18:54,842 --> 00:18:56,301
{\ан8}<и>где кажете</и>
{\ан8}<и>"знаш момка"</и>

452
00:18:56,343 --> 00:18:57,803
{\ан8}<и>ко може све</и>
{\ан8}<и>проблеми нестају.</и>

453
00:18:57,845 --> 00:18:59,888
{\ан8}<и>Али нисте</и>
{\ан8}<и>да га сада добровољно пријавим.</и>

454
00:18:59,930 --> 00:19:02,474
{\ан8}<и>Па, морам рећи</и>
{\ан8}<и>Изненађен сам, Сцоот,</и>

455
00:19:02,516 --> 00:19:05,727
{\ан8}<и>јер си тип који слуша</и>
{\ан8}<и>за Брамса и скута</и>

456
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
{\ан8}<и>са породицом доле,</и>

457
00:19:07,980 --> 00:19:10,983
{\ан8}<и>и вољни сте да урадите</и>
{\ан8}<и>управо да јебеш било шта.</и>

458
00:19:11,024 --> 00:19:13,694
{\ан8}<и>Момци, морамо да схватимо</и>
{\ан8}<и>ако је уплата добродошла</и>

459
00:19:13,735 --> 00:19:15,612
{\ан8}<и>пре него што се било шта деси.</и>

460
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
{\ан8}<и>У међувремену...</и>

461
00:19:19,032 --> 00:19:20,492
{\ан8}<и>који се отвара</и>
{\ан8}<и>морамо ли да летве?</и>

462
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
{\ан8}<и>Почнимо са дигиталним.</и>

463
00:19:29,334 --> 00:19:32,421
{\ан8}<и>Сви у мојој фирми су радили</и>
{\ан8}<и>за добробит предузећа.</и>

464
00:19:32,462 --> 00:19:34,631
{\ан8}<и>За наше инвеститоре.</и>
{\ан8}<и>То је оно што ми радимо.</и>

465
00:19:34,673 --> 00:19:36,300
{\ан8}<и>Сигуран сам шта се тамо догодило</и>
{\ан8}<и>била је неопходна</и>

466
00:19:36,341 --> 00:19:38,135
{\ан8}<и>за опстанак МПЦ-а.</и>

467
00:19:38,177 --> 00:19:40,971
{\ан8}<и>Али желео бих да се фокусирамо</и>
{\ан8}<и>шта вас је довело овде.</и>

468
00:19:41,013 --> 00:19:43,098
{\ан8}<и>Ох, мислиш на овог клепеталог</и>
{\ан8}<и>провалио у моје складиште?</и>

469
00:19:43,140 --> 00:19:45,184
{\ан8}<и>[Чак] Ох, нема ломљења.</и>
{\ан8}<и>Нема уноса.</и>

470
00:19:45,225 --> 00:19:46,727
{\ан8}<и>Технички, Чак,</и>
{\ан8}<и>и за записник--</и>

471
00:19:46,768 --> 00:19:48,353
{\ан8}<и>Да, у реду,</и>
{\ан8}<и>да, улазим.</и>

472
00:19:48,395 --> 00:19:51,690
{\ан8}<и>Али правно,</и>
{\ан8}<и>у законским границама.</и>

473
00:19:51,732 --> 00:19:54,026
{\ан8}<и>Био сам одушевљен што си ме изиграо</и>
{\ан8}<и>да имате град</и>

474
00:19:54,067 --> 00:19:57,112
{\ан8}<и>славимо вас</и>
{\ан8}<и>као Јетер после преокрета.</и>

475
00:19:57,154 --> 00:19:59,114
{\ан8}<и>И посрамљен, признајем.</и>

476
00:19:59,156 --> 00:20:02,451
{\ан8}<и>Па, не знам, можда</и>
{\ан8}<и>да сачувам образ сам са собом,</и>

477
00:20:02,492 --> 00:20:03,827
{\ан8}<и>Одлучио сам, као накнадну мисао,</и>

478
00:20:03,869 --> 00:20:05,329
{\ан8}<и>да погледате појединости</и>

479
00:20:05,370 --> 00:20:07,664
{\ан8}<и>како сте финансирали</и>
{\ан8}<и>план.</и>

480
00:20:07,706 --> 00:20:11,043
{\ан8}<и>Знате шта се дешава када ови</и>
{\ан8}<и>Блогери на берзи иду на то,</и>

481
00:20:11,084 --> 00:20:14,713
{\ан8}<и>било да се ради о великој куповини</и>
{\ан8}<и>или велика иницијатива.</и>

482
00:20:17,049 --> 00:20:19,301
{\ан8}<и>Прометна продаја, прекид.</и>

483
00:20:19,343 --> 00:20:23,055
{\ан8}<и>Почињу да се љуљају нередовито,</и>
{\ан8}<и>премештање новца, и ускоро,</и>

484
00:20:23,096 --> 00:20:24,598
{\ан8}<и>точкови почињу</и>
{\ан8}<и>силазим.</и>

485
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
{\ан8}<и>Мм-хмм. Да ли је то оно што је</и>
{\ан8}<и>догађа овде?</и>

486
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
{\ан8}<и>Далеко од тога, Чак.</и>

487
00:20:27,976 --> 00:20:30,562
{\ан8}<и>Посао као и обично</и>
{\ан8}<и>у престоници Мајкла Принца.</и>

488
00:20:30,604 --> 00:20:32,606
{\ан8}<и>Устао сам у леш,</и>

489
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
{\ан8}<и>али принчев последњи</и>
{\ан8}<и>велика трансакција</и>

490
00:20:34,775 --> 00:20:37,903
{\ан8}<и>је била уплата од 2,5 милијарди</и>
{\ан8}<и>Аке.</и>

491
00:20:37,945 --> 00:20:41,073
{\ан8}<и>Задржао је инвестициону руку.</и>
{\ан8}<и>Година је завршена.</и>

492
00:20:41,114 --> 00:20:43,408
{\ан8}<и>Одвојио је банку, али је задржао</и>
{\ан8}<и>компанија оклопних аутомобила.</и>

493
00:20:43,450 --> 00:20:45,619
{\ан8}<и>Има много других</и>
{\ан8}<и>пословни детаљи, али--</и>

494
00:20:45,661 --> 00:20:47,287
{\ан8}<и>[смех]</и>
{\ан8}<и>Чекај.</и>

495
00:20:47,329 --> 00:20:49,373
{\ан8}<и>Вруће питање:</и>

496
00:20:49,414 --> 00:20:52,793
{\ан8}<и>Зашто би Мајк Принс</и>
{\ан8}<и>потребна је компанија за оклопна возила</и>

497
00:20:52,834 --> 00:20:54,127
{\ан8}<и>без банке?</и>

498
00:20:54,169 --> 00:20:55,963
{\ан8}<и>Ха.</и>

499
00:20:56,004 --> 00:20:57,589
{\ан8}<и>Не, вруће питање је:</и>

500
00:20:57,631 --> 00:20:59,633
{\ан8}<и>Зашто би Цхуцк Рхоадес,</и>
{\ан8}<и>приватни грађанин,</и>

501
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
{\ан8}<и>уходите моје компаније,</и>
{\ан8}<и>моја возила, мој живот?</и>

502
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
{\ан8}<и>Одговор: Требао сам да добијем</и>
{\ан8}<и>забрана приласка.</и>

503
00:21:03,929 --> 00:21:05,931
{\ан8}<и>У ствари, Даве, желео бих да се пријавим</и>
{\ан8}<и>за забрану приласка</и>

504
00:21:05,973 --> 00:21:07,349
{\ан8}<и>против Чака Роудса.</и>

505
00:21:07,391 --> 00:21:08,934
{\ан8}<и>То се дешава на суду,</и>
{\ан8}<и>не овде.</и>

506
00:21:08,976 --> 00:21:10,602
{\ан8}<и>Много буђења,</и>
{\ан8}<и>али то нисте звали</и>

507
00:21:10,644 --> 00:21:11,937
{\ан8}<и>потера на дивље гуске,</и>
{\ан8}<и>јеси ли, Мајк?</и>

508
00:21:11,979 --> 00:21:13,772
{\ан8}<и>[Дејв]</и>
{\ан8}<и>Чак, човек има право.</и>

509
00:21:13,814 --> 00:21:15,524
{\ан8}<и>Живео је свој живот,</и>

510
00:21:15,565 --> 00:21:17,526
{\ан8}<и>и изгледа да сте покушавали</и>
{\ан8}<и>да живи и свој живот.</и>

511
00:21:17,567 --> 00:21:19,403
{\ан8}<и>Мало ми је чудно.</и>

512
00:21:19,444 --> 00:21:21,863
{\ан8}<и>Г. Принц,</и>
{\ан8}<и>како сте први пут сазнали</и>

513
00:21:21,905 --> 00:21:23,782
{\ан8}<и>Чак је био све</и>
{\ан8}<и>У свом послу?</и>

514
00:21:23,824 --> 00:21:25,284
{\ан8}<и>Почео сам да добијам позиве</и>

515
00:21:25,325 --> 00:21:27,828
{\ан8}<и>од запослених никада не бих</и>
{\ан8}<и>са којим сте раније разговарали.</и>

516
00:21:27,869 --> 00:21:30,622
{\ан8}<и>Момак истоварује било шта помоћу</и>
{\ан8}<и>смрад Бобија Акселрода на њему,</и>

517
00:21:30,664 --> 00:21:32,124
{\ан8}<и>укључујући банке,</и>

518
00:21:32,165 --> 00:21:34,001
{\ан8}<и>али задржава банку секире</и>
{\ан8}<и>оклопна кола</и>

519
00:21:34,042 --> 00:21:36,837
{\ан8}<и>који шаљу ствари</и>
{\ан8}<и>у банку?</и>

520
00:21:36,878 --> 00:21:38,839
{\ан8}<и>И драјвери</и>
{\ан8}<и>само чекам,</и>

521
00:21:38,880 --> 00:21:41,091
{\ан8}<и>дружимо се,</и>
{\ан8}<и>шта, тачно?</и>

522
00:21:41,133 --> 00:21:42,634
{\ан8}<и>Да ли је тешко</и>
{\ан8}<и>у транспорт полуга?</и>

523
00:21:42,676 --> 00:21:43,927
{\ан8}<и>Не знам.</и>

524
00:21:43,969 --> 00:21:45,262
{\ан8}<и>Дакле, он вам плаћа сав овај новац</и>

525
00:21:45,304 --> 00:21:47,097
{\ан8}<и>и даје вам</и>
{\ан8}<и>сва ова моћ,</и>

526
00:21:47,139 --> 00:21:48,849
{\ан8}<и>и не можете сазнати</и>
{\ан8}<и>мандат подружнице?</и>

527
00:21:48,890 --> 00:21:51,101
{\ан8}<и>Види, овде сам на твој захтев,</и>
{\ан8}<и>али једноставно не могу</и>

528
00:21:51,143 --> 00:21:53,687
{\ан8}<и>да делите било коју информацију</и>
{\ан8}<и>које немам.</и>

529
00:21:53,729 --> 00:21:55,772
{\ан8}<и>Не видим неспособан,</и>
{\ан8}<и>Видим невољне.</и>

530
00:21:55,814 --> 00:21:57,691
{\ан8}<и>А то је другачије.</и>

531
00:21:57,733 --> 00:21:59,818
{\ан8}<и>Желим манифесте</и>
{\ан8}<и>из те компаније.</и>

532
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
{\ан8}<и>Желим да знам где су они</и>
{\ан8}<и>јебена оклопна кола иду.</и>

533
00:22:01,695 --> 00:22:03,405
{\ан8}<и>Сада можете ићи.</и>

534
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
{\ан8}<и>Хтећеш</и>
{\ан8}<и>да гледаш тај тон са мном.</и>

535
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
{\ан8}<и>Нисам непослушно дете.</и>

536
00:22:06,950 --> 00:22:08,827
{\ан8}<и>Ох, не, мислим да не</и>
{\ан8}<и>Гледаћу.</и>

537
00:22:08,869 --> 00:22:11,621
{\ан8}<и>Јер док имам све од себе</и>
{\ан8}<и>поштовање за Кејт Сакер</и>

538
00:22:11,663 --> 00:22:14,166
{\ан8}<и>који је изашао кроз врата да пронађе</и>
{\ан8}<и>свој начин у свету,</и>

539
00:22:14,207 --> 00:22:16,335
{\ан8}<и>Овде видим некога</и>
{\ан8}<и>који је незаинтересован</и>

540
00:22:16,376 --> 00:22:18,837
{\ан8}<и>у ономе што је добро и исправно</и>
{\ан8}<и>и поштено.</и>

541
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
{\ан8}<и>И то је разочаравајуће.</и>

542
00:22:20,797 --> 00:22:23,842
{\ан8}<и>Па, да, разговараћу с тобом</и>
{\ан8}<и>као што је Џон Кели урадио скелу,</и>

543
00:22:23,884 --> 00:22:27,179
{\ан8}<и>ручни сат и све остало,</и>
{\ан8}<и>док не добијем оно што сам тражио.</и>

544
00:22:27,220 --> 00:22:29,514
{\ан8}<и>Неће вас више привући</и>
{\ан8}<и>одговоре него што сам већ дао.</и>

545
00:22:29,556 --> 00:22:31,183
{\ан8}<и>Али нокаутирај се, у реду?</и>

546
00:22:31,224 --> 00:22:32,934
{\ан8}<и>Ох, и ако мислите</и>
{\ан8}<и>направићеш ме</и>

547
00:22:32,976 --> 00:22:36,146
{\ан8}<и>као Давид Царусо</и>
{\ан8}<и>преступник недеље, знај ово:</и>

548
00:22:36,188 --> 00:22:37,522
{\ан8}<и>Бацаћу први и последњи.</и>

549
00:22:37,564 --> 00:22:39,024
{\ан8}<и>Неће их бити</и>
{\ан8}<и>између.</и>

550
00:22:39,066 --> 00:22:40,525
{\ан8}<и>[смеје се]</и>
{\ан8}<и>А затим,</и>

551
00:22:40,567 --> 00:22:42,027
{\ан8}<и>Устаћу са пода</и>
{\ан8}<и>и успети</и>

552
00:22:42,069 --> 00:22:43,695
{\ан8}<и>па ти је непријатно</и>
{\ан8}<и>да ходате улицама</и>

553
00:22:43,737 --> 00:22:45,864
{\ан8}<и>самог града</и>
{\ан8}<и>одрастао си у.</и>

554
00:22:45,906 --> 00:22:47,532
{\ан8}<и>Имам робу код тебе.</и>
{\ан8}<и>Не заборавите то.</и>

555
00:22:47,574 --> 00:22:49,034
{\ан8}<и>Сада иди уради шта ми треба.</и>

556
00:22:58,460 --> 00:23:01,254
{\ан8}<и>[Ира] Место је топлије,</и>
{\ан8}<и>барем естетски.</и>

557
00:23:01,296 --> 00:23:03,006
{\ан8}<и>Можда само споља,</и>
{\ан8}<и>ипак.</и>

558
00:23:03,048 --> 00:23:06,426
{\ан8}<и>Тачно одражава</и>
{\ан8}<и>лик његовог власника.</и>

559
00:23:06,468 --> 00:23:08,053
{\ан8}<и>Ако ти тако кажеш.</и>

560
00:23:08,095 --> 00:23:09,554
{\ан8}<и>Да.</и>

561
00:23:12,182 --> 00:23:13,725
{\ан8}<и>Ја, ух-- треба ми услуга.</и>

562
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
{\ан8}<и>Треба ми ваша помоћ</и>
{\ан8}<и>скидаш Цхуцка са мене.</и>

563
00:23:15,852 --> 00:23:17,729
{\ан8}<и>Он ме води</и>
{\ан8}<и>као јефтин Ц.И.</и>

564
00:23:17,771 --> 00:23:20,690
{\ан8}<и>Ох, он то користи</и>
{\ан8}<и>ресурси који су му доступни.</и>

565
00:23:20,732 --> 00:23:22,234
{\ан8}<и>То може бити,</и>

566
00:23:22,275 --> 00:23:23,985
{\ан8}<и>али Цхуцк не би требало</и>
{\ан8}<и>изнуђивати и присиљавати,</и>

567
00:23:24,027 --> 00:23:28,073
{\ан8}<и>па, било ко, али</и>
{\ан8}<и>нарочито бивши запослени.</и>

568
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
{\ан8}<и>Бивши ментори.</и>

569
00:23:29,741 --> 00:23:33,245
{\ан8}<и>Ја. Дакле... можете га ухватити</и>
{\ан8}<и>да одустанем од овога.</и>

570
00:23:33,286 --> 00:23:34,746
{\ан8}<и>Ако жели да пронађе</и>
{\ан8}<и>угао на Принца,</и>

571
00:23:34,788 --> 00:23:36,248
{\ан8}<и>нека то уради</и>
{\ан8}<и>на легитиман начин.</и>

572
00:23:36,289 --> 00:23:38,166
{\ан8}<и>Чак ме је обавештавао</и>
{\ан8}<и>његових планова,</и>

573
00:23:38,208 --> 00:23:39,584
{\ан8}<и>укључујући и у вези са вама.</и>

574
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
{\ан8}<и>И дао сам му</и>
{\ан8}<и>савет за попуштање.</и>

575
00:23:42,295 --> 00:23:44,714
- {\ан8}<и>-
- И?</и>
- {\ан8}<и>-
- Неће попустити.</и>

576
00:23:44,756 --> 00:23:46,967
{\ан8}<и>Заглављујете се</и>
{\ан8}<и>од мајстора заната.</и>

577
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
{\ан8}<и>Волео бих да није тако,</и>
{\ан8}<и>и био бих срећнији</и>

578
00:23:49,302 --> 00:23:50,595
{\ан8}<и>ако је изабрао другу мету,</и>

579
00:23:50,637 --> 00:23:53,807
{\ан8}<и>али... ми не</и>
{\ан8}<и>контролисати то, зар не?</и>

580
00:23:53,849 --> 00:23:55,058
{\ан8}<и>Хмм.</и>

581
00:23:57,644 --> 00:23:58,895
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

582
00:24:01,314 --> 00:24:04,443
{\ан8}<и>Манифест компаније за оклопна возила.</и>

583
00:24:04,484 --> 00:24:06,528
{\ан8}<и>То је желео.</и>

584
00:24:06,570 --> 00:24:08,822
{\ан8}<и>Погледајте да ли се то завршава</и>
{\ан8}<и>мој део тога.</и>

585
00:24:09,906 --> 00:24:11,575
{\ан8}<и>Покушаћу.</и>

586
00:24:13,952 --> 00:24:15,787
{\ан8}<и>Али прилично сигурно</и>
{\ан8}<и>неће.</и>

587
00:24:24,171 --> 00:24:25,964
{\ан8}<и>Шта читаш тамо,</и>
{\ан8}<и>пријатељ?</и>

588
00:24:27,674 --> 00:24:31,261
- {\ан8}<и>-
- Лоуис Л'Амоур.</и>
- {\ан8}<и>-
- Ах. Амерички приповедач.</и>

589
00:24:31,303 --> 00:24:33,054
{\ан8}<и>Приче о тешким људима</и>
{\ан8}<и>на отвореној равници.</и>

590
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
{\ан8}<и>То су Сацкеттс?</и>

591
00:24:34,347 --> 00:24:35,765
{\ан8}<и>Они су добри.</и>

592
00:24:35,807 --> 00:24:37,642
{\ан8}<и>Ја сам</и> <и>Хигх Лонесоме</и> {\ан8}<и>човек</и>
{\ан8}<и>себе.</и>

593
00:24:37,684 --> 00:24:39,269
{\ан8}<и>Лепо је то видети</и>
{\ан8}<и>на папиру,</и>

594
00:24:39,311 --> 00:24:40,729
{\ан8}<и>не неки уређај,</и>
{\ан8}<и>за промену.</и>

595
00:24:40,770 --> 00:24:42,772
{\ан8}<и>Да. Зашто не, зар не?</и>

596
00:24:42,814 --> 00:24:45,317
{\ан8}<и>Изненађен сам човеком од акције</и>
{\ан8}<и>као што ви имате времена.</и>

597
00:24:45,358 --> 00:24:48,778
{\ан8}<и>Нисте ли заузети трчањем</и>
{\ан8}<и>Готовина Микеа Принцеа тамо-амо,</и>

598
00:24:48,820 --> 00:24:50,697
{\ан8}<и>надајући се да се неће окренути</и>
{\ан8}<и>у пљачку дилижанса</и>

599
00:24:50,739 --> 00:24:52,991
{\ан8}<и>као у, ух,</и>
<и>Шеста пушка?</и>

600
00:24:53,033 --> 00:24:54,993
{\ан8}<и>Шта сте рекли да сте опет?</и>

601
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
{\ан8}<и>Нисам. Ја сам додатак за</и>
{\ан8}<и>Саветодавни одбор за приватну безбедност.</и>

602
00:24:57,537 --> 00:24:59,831
- {\ан8}<и>-
- Радим анкету.</и>
- {\ан8}<и>-
- Хмм. Додатак.</и>

603
00:24:59,873 --> 00:25:01,458
{\ан8}<и>Схватам.</и>

604
00:25:01,500 --> 00:25:03,877
{\ан8}<и>У сваком случају, не, нисам заузет.</и>

605
00:25:03,919 --> 00:25:05,629
{\ан8}<и>Много застоја.</и>

606
00:25:05,670 --> 00:25:07,422
{\ан8}<и>Само десетак синглова</и>
{\ан8}<и>направљени су радови</и>

607
00:25:07,464 --> 00:25:09,049
{\ан8}<и>од господина принца</и>
{\ан8}<и>преузео компанију.</и>

608
00:25:09,090 --> 00:25:10,717
{\ан8}<и>Да. Свесни смо тога.</и>

609
00:25:10,759 --> 00:25:13,637
{\ан8}<и>Један камион за сваког</и>
{\ан8}<и>од 12 Принчевих чета</и>

610
00:25:13,678 --> 00:25:15,305
{\ан8}<и>унутар удаљености вожње,</и>
{\ан8}<и>ха?</и>

611
00:25:15,347 --> 00:25:18,683
{\ан8}<и>Да, сигуран је</и>
{\ан8}<и>архивски објекти.</и>

612
00:25:18,725 --> 00:25:21,478
{\ан8}<и>Па, шта је испоручено,</и>
{\ан8}<и>кесе новца?</и>

613
00:25:21,520 --> 00:25:23,480
{\ан8}<и>Нуклеарне бојеве главе?</и>

614
00:25:23,522 --> 00:25:25,023
{\ан8}<и>Није тако узбудљиво.</и>

615
00:25:25,065 --> 00:25:26,691
{\ан8}<и>Црна пластична футрола.</и>

616
00:25:26,733 --> 00:25:27,984
{\ан8}<и>Камион пун њих?</и>

617
00:25:28,026 --> 00:25:29,361
{\ан8}<и>Не.</и>

618
00:25:29,402 --> 00:25:31,029
{\ан8}<и>Један у сваком камиону.</и>

619
00:25:31,071 --> 00:25:33,156
{\ан8}<и>Звецкала около унаоколо</и>
{\ан8}<и>низ И-90.</и>

620
00:25:33,198 --> 00:25:37,118
{\ан8}<и>Да ли сте случајно погледали</и>
{\ан8}<и>унутра? Шта је било унутра?</и>

621
00:25:37,160 --> 00:25:38,286
{\ан8}<и>Не.</и>

622
00:25:38,328 --> 00:25:40,830
{\ан8}<и>Правило број један:</и>
{\ан8}<и>без гледања.</и>

623
00:25:40,872 --> 00:25:43,041
{\ан8}<и>Управо сам га предао</и>
{\ан8}<и>а затим се вратио назад.</и>

624
00:25:43,083 --> 00:25:45,168
{\ан8}<и>У реду. Како треба.</и>

625
00:25:45,210 --> 00:25:46,920
{\ан8}<и>И браво.</и>

626
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
{\ан8}<и>Требало би следеће да пробаш Зејна Греја.</и>

627
00:26:01,977 --> 00:26:04,938
{\ан8}<и>Па, наравно, после оклопа</и>
{\ан8}<и>возач аутомобила позвао господина принца</и>

628
00:26:04,980 --> 00:26:06,523
{\ан8}<и>и саставио је</и>
{\ан8}<и>шта се дешавало,</и>

629
00:26:06,565 --> 00:26:08,608
{\ан8}<и>Обавестио сам га</и>
{\ан8}<и>у којој мери</и>

630
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
{\ан8}<и>Био сам изнуђен</и>
{\ан8}<и>од Цхуцка у свему овоме.</и>

631
00:26:10,402 --> 00:26:12,904
{\ан8}<и>Рекао си му.</и>

632
00:26:12,946 --> 00:26:15,156
{\ан8}<и>Јесте.</и>
{\ан8}<и>Срамотно понашање, Цхуцк.</и>

633
00:26:15,198 --> 00:26:16,575
{\ан8}<и>Па, с обзиром на то шта је у питању,</и>

634
00:26:16,616 --> 00:26:18,076
{\ан8}<и>све је поштено</и>
{\ан8}<и>и на столу.</и>

635
00:26:18,118 --> 00:26:21,162
{\ан8}<и>Г. Принц,</и>
{\ан8}<и>на основу ових дешавања,</и>

636
00:26:21,204 --> 00:26:22,914
{\ан8}<и>да ли желите новог саветника</и>
{\ан8}<и>за овај поступак?</и>

637
00:26:26,126 --> 00:26:27,419
{\ан8}<и>Остаћу при госпођици Сакер.</и>

638
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
{\ан8}<и>Ваш позив.</и>

639
00:26:28,962 --> 00:26:30,714
{\ан8}<и>И идеш</и>
{\ан8}<и>да морам да живим са тим.</и>

640
00:26:30,755 --> 00:26:32,090
{\ан8}<и>Шта је на овом диску?</и>

641
00:26:32,132 --> 00:26:34,175
{\ан8}<и>Подаци.</и>

642
00:26:34,217 --> 00:26:35,927
{\ан8}<и>Милијарде у биткоину.</и>
{\ан8}<и>Хтео је то да каже.</и>

643
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
- {\ан8}<и>-
- Управо га је заглавило у грлу.</и> {\ан8}<и>-[Принц] Волео бих.</и>

644
00:26:38,138 --> 00:26:40,098
{\ан8}<и>То би било све</и>
{\ан8}<и>Ишло ми је много лакше.</и>

645
00:26:40,140 --> 00:26:44,185
{\ан8}<и>Као што је било, било је узбуна</и>
{\ан8}<и>који су одвлачили пажњу мојих људи.</и>

646
00:26:44,227 --> 00:26:45,687
{\ан8}<и>Седите.</и>

647
00:26:45,729 --> 00:26:48,064
{\ан8}<и>[Риан]</и>
{\ан8}<и>Јесам, или мислим да јесам.</и>

648
00:26:48,106 --> 00:26:50,108
{\ан8}<и>Да ли се ово сматра седењем?</и>

649
00:26:50,150 --> 00:26:52,611
{\ан8}<и>Не, није.</и>
{\ан8}<и>Ви сте, ух, седели.</и>

650
00:26:58,116 --> 00:26:59,284
{\ан8}<и>Службено.</и>

651
00:27:01,328 --> 00:27:02,829
{\ан8}<и>Седећи.</и>

652
00:27:04,414 --> 00:27:07,792
{\ан8}<и>Ух, овде сам да понудим</и>
{\ан8}<и>нека мера удобности,</и>

653
00:27:07,834 --> 00:27:09,794
{\ан8}<и>да присуствујете овој размени--</и>

654
00:27:09,836 --> 00:27:11,755
{\ан8}<и>не у правном смислу,</и>
{\ан8}<и>сви потписујемо НДА--</и>

655
00:27:11,796 --> 00:27:13,882
{\ан8}<и>али у ваше име.</и>

656
00:27:13,923 --> 00:27:15,550
{\ан8}<и>Емоционално.</и>

657
00:27:15,592 --> 00:27:18,553
{\ан8}<и>Не могу да их зауставим</и>
{\ан8}<и>од предлагања шта хоће.</и>

658
00:27:18,595 --> 00:27:20,180
{\ан8}<и>Предлажем.</и>

659
00:27:23,767 --> 00:27:26,728
{\ан8}<и>Они ће пренети</и>
{\ан8}<и>број, износ,</и>

660
00:27:26,770 --> 00:27:28,563
{\ан8}<и>који је стављен на страну</и>
{\ан8}<и>да учврстите споразум</и>

661
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
{\ан8}<и>између вас и свих страна.</и>

662
00:27:30,482 --> 00:27:32,317
{\ан8}<и>Исплата. Тихо новац.</и>

663
00:27:34,361 --> 00:27:35,987
{\ан8}<и>Што дефинитивно</и>
{\ан8}<и>не желим.</и>

664
00:27:36,029 --> 00:27:37,822
{\ан8}<и>Не размишљајте о томе</и>
{\ан8}<и>онда тако.</и>

665
00:27:37,864 --> 00:27:40,158
{\ан8}<и>Замислите то као бонус за посао</и>
{\ан8}<и>браво у Масе Царбон-у.</и>

666
00:27:40,200 --> 00:27:41,409
{\ан8}<и>То је све ово.</и>

667
00:27:41,451 --> 00:27:43,578
{\ан8}<и>Али то није све, зар не?</и>

668
00:27:43,620 --> 00:27:44,913
{\ан8}<и>То је паушални износ.</и>

669
00:27:44,954 --> 00:27:46,247
{\ан8}<и>И прихватам.</и>

670
00:27:46,289 --> 00:27:47,582
{\ан8}<и>И зато што то радим,</и>

671
00:27:47,624 --> 00:27:49,000
{\ан8}<и>одједном</и>
{\ан8}<и>динамика снаге</и>

672
00:27:49,042 --> 00:27:52,253
{\ан8}<и>који никада раније није постојао</и>
{\ан8}<и>подиже се.</и>

673
00:27:52,295 --> 00:27:55,757
{\ан8}<и>Не између њега и мене,</и>
{\ан8}<и>али између свих вас и мене.</и>

674
00:27:55,799 --> 00:27:58,802
{\ан8}<и>Увек их је било</и>
{\ан8}<и>овде је у игри динамика снаге.</и>

675
00:27:58,843 --> 00:28:01,137
{\ан8}<и>Осим ако нисте били тамо,</и>
{\ан8}<и>а знам да ниси,</и>

676
00:28:01,179 --> 00:28:03,682
{\ан8}<и>не схватате</и>
{\ан8}<и>да то одлучи.</и>

677
00:28:04,933 --> 00:28:06,559
{\ан8}<и>Не желим новац.</и>

678
00:28:06,601 --> 00:28:07,977
{\ан8}<и>Желим да ми верујеш.</и>

679
00:28:08,019 --> 00:28:10,897
{\ан8}<и>Па, можда и јесте</и>
{\ан8}<и>немогуће.</и>

680
00:28:10,939 --> 00:28:13,858
{\ан8}<и>Тако је, јер бих могао</и>
{\ан8}<и>зајеби ствари за њега.</и>

681
00:28:15,568 --> 00:28:17,862
{\ан8}<и>Али не желим,</и>

682
00:28:17,904 --> 00:28:19,989
{\ан8}<и>и некако морате да имате</и>
{\ан8}<и>Верујте у то.</и>

683
00:28:21,491 --> 00:28:23,952
{\ан8}<и>Новац ће успети</и>
{\ан8}<и>много горе.</и>

684
00:28:23,993 --> 00:28:25,537
{\ан8}<и>Ако новац нема на столу,</и>

685
00:28:25,578 --> 00:28:27,497
{\ан8}<и>онда морамо да се фокусирамо</и>
{\ан8}<и>о тачкама контакта.</и>

686
00:28:27,539 --> 00:28:29,082
- {\ан8}<и>-
- Вау.</и> {\ан8}<и>-[Скутер] Не.</и>

687
00:28:29,124 --> 00:28:30,750
{\ан8}<и>Они репортери</и>
{\ан8}<и>могу пронаћи.</и>

688
00:28:30,792 --> 00:28:33,086
{\ан8}<и>Они људи које Вагс запошљава</и>
{\ан8}<и>могу пронаћи,</и>

689
00:28:33,128 --> 00:28:35,922
{\ан8}<и>јер виде све,</и>
{\ан8}<и>чуј све и знај све.</и>

690
00:28:35,964 --> 00:28:37,674
{\ан8}<и>[Вагс]</и>
{\ан8}<и>Није лако, али смо то урадили.</и>

691
00:28:37,716 --> 00:28:39,592
{\ан8}<и>Све у вези те ноћи</и>
{\ан8}<и>и јутро после</и>

692
00:28:39,634 --> 00:28:40,885
{\ан8}<и>је закључан.</и>

693
00:28:40,927 --> 00:28:42,345
{\ан8}<и>Покварен мобилни телефон</и>
{\ан8}<и>триангулација,</и>

694
00:28:42,387 --> 00:28:43,888
{\ан8}<и>прочишћени записи.</и>

695
00:28:43,930 --> 00:28:45,724
{\ан8}<и>НДА је потписан</и>
{\ан8}<и>од вашег јутарњег возача.</и>

696
00:28:45,765 --> 00:28:48,059
{\ан8}<и>Принчеве домаћице, већ</и>
{\ан8}<и>по наређењу за гег, су--</и>

697
00:28:48,101 --> 00:28:49,811
{\ан8}<и>Па, онда, док нисам</и>
{\ан8}<и>узимајући исплату,</и>

698
00:28:49,853 --> 00:28:51,855
{\ан8}<и>вероватно би требало да потрошите</и>
{\ан8}<и>нешто труда</и>

699
00:28:51,896 --> 00:28:54,733
{\ан8}<и>дезинфиковати следеће</и>
{\ан8}<и>такође два дана.</и>

700
00:29:09,164 --> 00:29:10,331
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

701
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
{\ан8}<и>Је ли ово, А, зајебавање</и>
{\ан8}<и>већих размера</и>

702
00:29:15,336 --> 00:29:17,297
{\ан8}<и>то ће дефинисати</и>
{\ан8}<и>остатак мог живота,</и>

703
00:29:17,338 --> 00:29:20,467
{\ан8}<и>Б, неизнуђена грешка која је</и>
{\ан8}<и>само траг на радару,</и>

704
00:29:20,508 --> 00:29:24,179
{\ан8}<и>или Ц, животно искуство,</и>
{\ан8}<и>ни добро ни лоше,</и>

705
00:29:24,220 --> 00:29:25,430
{\ан8}<и>од којих учим?</и>

706
00:29:25,472 --> 00:29:27,015
{\ан8}<и>Одговор је Д.</и>

707
00:29:27,056 --> 00:29:28,975
{\ан8}<и>Шта год одлучите</и>
{\ан8}<и>да то урадим одмах.</и>

708
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
{\ан8}<и>Да ли то кажеш</и>
{\ан8}<и>да ме само одбије</и>

709
00:29:30,560 --> 00:29:32,187
{\ан8}<и>јер си љут</и>
{\ан8}<и>шта сам урадио?</и>

710
00:29:32,228 --> 00:29:34,522
{\ан8}<и>Нисам љут на тебе</и>
{\ан8}<и>за спавање са принцом.</и>

711
00:29:34,564 --> 00:29:37,400
{\ан8}<и>У твојим годинама, изражаваш се</и>
{\ан8}<и>и ваше жеље су неопходне.</и>

712
00:29:37,442 --> 00:29:38,777
{\ан8}<и>То је раст.</и>

713
00:29:38,818 --> 00:29:41,029
{\ан8}<и>Али боли?</и>
{\ан8}<и>Да ли сам те повредио...?</и>

714
00:29:41,070 --> 00:29:44,657
{\ан8}<и>Да ли си ме лагао</и>
{\ан8}<и>када сте се бунили на забави?</и>

715
00:29:44,699 --> 00:29:47,786
{\ан8}<и>Не.</и>

716
00:29:47,827 --> 00:29:49,954
{\ан8}<и>Тачно сам разумео</и>
{\ан8}<и>шта сте рекли и мислили.</и>

717
00:29:49,996 --> 00:29:51,956
{\ан8}<и>А ја сам ти се јебено дивио</и>
{\ан8}<и>за познавање себе</и>

718
00:29:51,998 --> 00:29:54,083
{\ан8}<и>довољно добро да то кажем.</и>

719
00:29:54,125 --> 00:29:56,211
{\ан8}<и>Што значи да сте знали довољно</и>
{\ан8}<и>пре повезивања са Принцем</и>

720
00:29:56,252 --> 00:29:58,296
{\ан8}<и>да калибрише оно што може</и>
{\ан8}<и>осећам се као после,</и>

721
00:29:58,338 --> 00:30:00,298
{\ан8}<и>и знао си да можеш</и>
{\ан8}<и>носите то емоционално.</и>

722
00:30:00,340 --> 00:30:03,301
{\ан8}<и>То је било пре него што сам разумео</и>
{\ан8}<и>посао на овом нивоу.</и>

723
00:30:03,343 --> 00:30:05,094
{\ан8}<и>И шта сад хоћеш?</и>

724
00:30:05,136 --> 00:30:06,137
{\ан8}<и>Желим...</и>

725
00:30:08,014 --> 00:30:10,308
{\ан8}<и>Не желим да спалим Принца</и>
{\ан8}<и>на било који начин.</и>

726
00:30:10,350 --> 00:30:12,435
{\ан8}<и>Волео бих да има</и>
{\ан8}<и>размислио о овоме, али--</и>

727
00:30:12,477 --> 00:30:14,979
{\ан8}<и>Апетит који има,</и>
{\ан8}<и>не искључује се</и>

728
00:30:15,021 --> 00:30:16,940
{\ан8}<и>само због његовог мозга</и>
{\ан8}<и>каже.</и>

729
00:30:16,981 --> 00:30:18,942
{\ан8}<и>Да.</и>

730
00:30:18,983 --> 00:30:20,985
{\ан8}<и>Али ја такође не желим</и>
{\ан8}<и>бити спаљен.</и>

731
00:30:21,027 --> 00:30:23,112
{\ан8}<и>А када људи сазнају,</и>

732
00:30:23,154 --> 00:30:25,281
{\ан8}<и>Стварно ћу се осећати,</и>
{\ан8}<и>заиста лоше.</и>

733
00:30:25,323 --> 00:30:27,033
{\ан8}<и>Онда им не дозволите.</и>

734
00:30:27,075 --> 00:30:28,993
{\ан8}<и>Како да то контролишем?</и>

735
00:30:29,035 --> 00:30:30,662
{\ан8}<и>Да ли сте узели новац?</и>

736
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
{\ан8}<и>Не. Не.</и>

737
00:30:32,747 --> 00:30:34,457
{\ан8}<и>Онда још увек имате контролу,</и>

738
00:30:34,499 --> 00:30:36,960
{\ан8}<и>а ви контролишете сваки</и>
{\ан8}<и>оно што радите одавде.</и>

739
00:30:37,001 --> 00:30:38,503
{\ан8}<и>Афере су откривене</и>
{\ан8}<и>кроз понашање.</и>

740
00:30:38,545 --> 00:30:39,838
{\ан8}<и>То је оно што даје супружницима,</и>

741
00:30:39,879 --> 00:30:41,840
{\ан8}<и>или, у овом случају</и>
{\ан8}<и>новинари, трагови.</и>

742
00:30:41,881 --> 00:30:43,967
{\ан8}<и>Тако да се понашам као да се ништа није догодило,</и>

743
00:30:44,008 --> 00:30:45,969
{\ан8}<и>а онда је као</и>
{\ан8}<и>ништа се није догодило?</и>

744
00:30:46,010 --> 00:30:47,887
{\ан8}<и>То је успело многима</и>
{\ан8}<и>серијски убица</и>

745
00:30:47,929 --> 00:30:49,222
{\ан8}<и>кроз векове.</и>

746
00:30:49,264 --> 00:30:51,474
{\ан8}<и>Проблем је,</и>
{\ан8}<и>после неког времена,</и>

747
00:30:51,516 --> 00:30:53,226
{\ан8}<и>погон да се неко пусти унутра</и>
{\ан8}<и>о томе шта сте урадили,</и>

748
00:30:53,268 --> 00:30:55,687
{\ан8}<и>свог значаја,</и>
{\ан8}<и>доводи до грешака.</и>

749
00:30:55,728 --> 00:30:57,230
{\ан8}<и>Убиства</и>
{\ан8}<и>приближите се.</и>

750
00:30:57,272 --> 00:30:58,898
{\ан8}<и>Методе постају дивље.</и>

751
00:30:58,940 --> 00:31:00,525
{\ан8}<и>Онда одједном,</и>
{\ан8}<и>пандури су пред вратима.</и>

752
00:31:00,567 --> 00:31:01,818
{\ан8}<и>Не желим никога на мојим вратима.</и>

753
00:31:01,860 --> 00:31:04,028
{\ан8}<и>Онда будите опрезни</и>
{\ан8}<и>и свесни.</и>

754
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
{\ан8}<и>И ако, у било ком тренутку,</и>
{\ан8}<и>предомислили сте се</и>

755
00:31:07,574 --> 00:31:09,325
{\ан8}<и>или одлучите да ово није</и>
{\ан8}<и>шта сте желели,</и>

756
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
{\ан8}<и>или оно што желите да сачувате у тајности,</и>
{\ан8}<и>Овде сам.</и>

757
00:31:11,744 --> 00:31:13,705
{\ан8}<и>И биће овде.</и>

758
00:31:13,746 --> 00:31:16,666
{\ан8}<и>И ја ћу те подржати</и>
{\ан8}<и>којим год путем да кренете.</и>

759
00:31:16,708 --> 00:31:18,751
{\ан8}<и>До јебеног краја, Риан.</и>

760
00:31:35,059 --> 00:31:37,020
{\ан8}<и>[гутља и гутља]</и>

761
00:31:37,061 --> 00:31:39,272
{\ан8}<и>Не могу да верујем да сте морали да пијете</и>
{\ан8}<и>ово смеће свих ових година.</и>

762
00:31:39,314 --> 00:31:42,233
{\ан8}<и>Мој платонски идеал кафе</и>
{\ан8}<и>био је онај који сам пио на колеџу.</и>

763
00:31:42,275 --> 00:31:44,068
{\ан8}<и>Мој партнер за учење</и>
{\ан8}<и>био је из земље.</и>

764
00:31:44,110 --> 00:31:45,612
{\ан8}<и>Прављина, и, ух,</и>

765
00:31:45,653 --> 00:31:47,405
{\ан8}<и>некада је бацала зрна кафе</и>
{\ан8}<и>у кључалој води,</и>

766
00:31:47,447 --> 00:31:49,616
{\ан8}<и>и ставите папирни пешкир преко шоље</и>
{\ан8}<и>и сипајте до краја.</и>

767
00:31:49,657 --> 00:31:52,410
{\ан8}<и>Кафа нас је млела</и>
{\ан8}<и>на нашим новинама целу ноћ.</и>

768
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
{\ан8}<и>Био си богат. Могао си</и>
{\ан8}<и>купио јој машину.</и>

769
00:31:54,495 --> 00:31:56,122
{\ан8}<и>Чак и тада,</и>
{\ан8}<и>Знао сам шта треба да урадим</и>

770
00:31:56,164 --> 00:31:57,790
{\ан8}<и>је да научим да волиш срање.</и>

771
00:31:57,832 --> 00:31:59,751
{\ан8}<и>Нисам имао илузија</и>
{\ан8}<и>о томе шта би то значило</и>

772
00:31:59,792 --> 00:32:01,836
{\ан8}<и>да се препустим својој жељи за</и>
{\ан8}<и>удобнији и лакши начин.</и>

773
00:32:01,878 --> 00:32:03,922
{\ан8}<и>Зато те имам</и>
{\ан8}<и>поред мене.</и>

774
00:32:03,963 --> 00:32:06,007
{\ан8}<и>Идемо. Управо смо о</и>
{\ан8}<и>да бисте дошли до дела</и>

775
00:32:06,049 --> 00:32:07,926
{\ан8}<и>где нам Чак каже</и>
{\ан8}<и>како је добио диск.</и>

776
00:32:07,967 --> 00:32:10,595
- {\ан8}<и>-
- Украо је, мислиш.</и>
- {\ан8}<и>-
- Уђи. Хајде да сазнамо.</и>

777
00:32:18,937 --> 00:32:22,899
{\ан8}<и>Тврдо пластично кућиште је било</и>
{\ан8}<и>испоручено у безбедне архиве</и>

778
00:32:22,941 --> 00:32:25,860
{\ан8}<и>сваке Принчеве чете,</и>

779
00:32:25,902 --> 00:32:29,364
{\ан8}<и>истих компанија</и>
{\ан8}<и>где су ми понуђени послови.</и>

780
00:32:29,405 --> 00:32:31,449
{\ан8}<и>И морам да ставим руку</и>
{\ан8}<и>на један од ових.</и>

781
00:32:31,491 --> 00:32:33,660
{\ан8}<и>Хајде да завиримо.</и>

782
00:32:33,701 --> 00:32:35,286
{\ан8}<и>Свиђа ми се звук</и>

783
00:32:35,328 --> 00:32:38,790
{\ан8}<и>скоро исто толико</и>
{\ан8}<и>као ова пита за пицу.</и>

784
00:32:38,831 --> 00:32:40,083
{\ан8}<и>Имате ли идеје о томе како?</и>

785
00:32:40,124 --> 00:32:42,293
{\ан8}<и>Па, наравно.</и>

786
00:32:42,335 --> 00:32:44,671
{\ан8}<и>Мислио сам да идем</и>
{\ан8}<и>старом и поузданом.</и>

787
00:32:44,712 --> 00:32:47,632
{\ан8}<и>Знате, сналажљив тип</и>
{\ан8}<и>који може, на својим путовањима,</и>

788
00:32:47,674 --> 00:32:50,134
{\ан8}<и>наишли на лажни налог</и>
{\ан8}<и>који је можда потписан</и>

789
00:32:50,176 --> 00:32:52,345
{\ан8}<и>пријатељски судија</и>
{\ан8}<и>без података,</и>

790
00:32:52,387 --> 00:32:54,973
{\ан8}<и>као адресе и датуми</и>
{\ан8}<и>попуњено.</и>

791
00:32:55,014 --> 00:32:57,266
{\ан8}<и>Само нешто што сам могао</и>
{\ан8}<и>махните да уплашите рубе</и>

792
00:32:57,308 --> 00:33:00,103
{\ан8}<и>да ме пусти унутра.</и>

793
00:33:00,144 --> 00:33:02,188
{\ан8}<и>Делује као хук, Чак.</и>

794
00:33:02,230 --> 00:33:05,400
{\ан8}<и>Можда случајно знам</и>
{\ан8}<и>Баш такав човек.</и>

795
00:33:05,441 --> 00:33:06,943
{\ан8}<и>И кладим се да ће задржати</и>
{\ан8}<и>нешто тако</и>

796
00:33:06,985 --> 00:33:08,403
{\ан8}<и>у фиоци са лажним дном,</и>

797
00:33:08,444 --> 00:33:10,071
{\ан8}<и>само чекам</и>
{\ан8}<и>из правог разлога</и>

798
00:33:10,113 --> 00:33:11,990
{\ан8}<и>да угледа светлост дана.</и>

799
00:33:17,036 --> 00:33:18,621
{\ан8}<и>Да ли су дискови закључани?</и>

800
00:33:18,663 --> 00:33:20,289
{\ан8}<и>Зашто сам на спикерфону?</и>

801
00:33:20,331 --> 00:33:23,167
{\ан8}<и>Само Кејт и ја.</и>
{\ан8}<и>Она је у току.</и>

802
00:33:23,209 --> 00:33:25,336
{\ан8}<и>Морам да знам где су</и>
{\ан8}<и>и шта их штити.</и>

803
00:33:25,378 --> 00:33:27,338
{\ан8}<и>Сваки диск је вожен</и>
{\ан8}<и>у складиште</и>

804
00:33:27,380 --> 00:33:28,923
{\ан8}<и>са безбедним трезором у њему,</и>

805
00:33:28,965 --> 00:33:31,509
<и>свако складиште</и>
<и>у одвојеном стању.</и>

806
00:33:31,551 --> 00:33:33,344
<и>Ниједан диск се никада не чува</и>
<и>са било којим другим диском.</и>

807
00:33:33,386 --> 00:33:35,179
{\ан8}<и>Јасно је.</и>

808
00:33:35,221 --> 00:33:36,472
{\ан8}<и>Можете ли да то задржимо?</и>

809
00:33:36,514 --> 00:33:38,433
- {\ан8}<и>-
- Папирологија.</и>
- {\ан8}<и>-
- Мени је у реду.</и>

810
00:33:38,474 --> 00:33:40,018
{\ан8}<и>[Скутер]</и> <и>Складишта су</и>
<и>све за различите индустрије,</и>

811
00:33:40,059 --> 00:33:41,811
<и>па које компаније</и>
<и>имају трезоре унутра</и>

812
00:33:41,853 --> 00:33:43,354
<и>биће тешко одредити</и>
<и>на повремени</и>

813
00:33:43,396 --> 00:33:45,356
<и>или се чак сматра посматрачем.</и>

814
00:33:45,398 --> 00:33:49,027
<и>Ипак, ако неко сазна</и>
<и>имали смо трезор, и где,</и>

815
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
<и>компаније које смо изабрали</и>
<и>сви имају легитимне разлоге.</и>

816
00:33:51,696 --> 00:33:54,532
<и>Племени метали,</и>
<и>новчани ток, итд.</и>

817
00:33:54,574 --> 00:33:57,660
{\ан8}<и>Пре тога држимо платину овде</и>
{\ан8}<и>прерађује се у чипс.</и>

818
00:33:57,702 --> 00:33:59,412
{\ан8}<и>Морамо да видимо унутра.</и>

819
00:34:00,913 --> 00:34:02,373
{\ан8}<и>[пиштање тастатуре]</и>

820
00:34:06,669 --> 00:34:08,671
{\ан8}<и>Ено је.</и>

821
00:34:16,262 --> 00:34:17,889
{\ан8}<и>Цијеним вашу помоћ,</и>
{\ан8}<и>Службеник.</и>

822
00:34:41,079 --> 00:34:42,246
{\ан8}<и>Хвала, Скутеру.</и>

823
00:34:42,288 --> 00:34:43,706
{\ан8}<и>Хеј, Сцоот, ух,</и>

824
00:34:43,748 --> 00:34:44,916
{\ан8}<и>Хајде да промешајмо</и>
{\ан8}<и>шпил</и>

825
00:34:44,957 --> 00:34:46,584
{\ан8}<и>и свеједно померите те случајеве.</и>

826
00:34:46,626 --> 00:34:48,753
{\ан8}<и>Можда ми немој ни рећи где,</и>
{\ан8}<и>краткорочно,</и>

827
00:34:48,795 --> 00:34:50,463
{\ан8}<и>тако да не могу бити приморан</и>
{\ан8}<и>да одговорите.</и>

828
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
{\ан8}<и>Разумео.</и>
{\ан8}<и>Имам неке идеје.</и>

829
00:34:54,258 --> 00:34:55,426
{\ан8}<и>Да ли сте задовољни?</и>

830
00:34:55,468 --> 00:34:57,929
{\ан8}<и>Не. Али без изненађења.</и>

831
00:34:57,970 --> 00:34:59,430
{\ан8}<и>Зато сам урадио то што сам урадио.</и>

832
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
{\ан8}<и>[смеје се]</и>

833
00:35:03,684 --> 00:35:06,646
{\ан8}<и>[Ницк]</и>
{\ан8}<и>Видите, ово је Гвоздена ковачница,</и>

834
00:35:06,687 --> 00:35:08,356
{\ан8}<и>веома легитимно</и>
{\ан8}<и>хладни диск</и>

835
00:35:08,397 --> 00:35:09,732
{\ан8}<и>са функцијом самозакључавања.</и>

836
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
{\ан8}<и>Ух. Самозакључавајући.</и>

837
00:35:11,109 --> 00:35:12,860
{\ан8}<и>Да, чуо сам за то.</и>

838
00:35:12,902 --> 00:35:15,738
{\ан8}<и>Да, десет нетачних покушаја</и>
{\ан8}<и>и шифроваће се сам,</и>

839
00:35:15,780 --> 00:35:17,865
{\ан8}<и>немогућим</и>
{\ан8}<и>да бисте приступили свему што је на њему.</и>

840
00:35:17,907 --> 00:35:21,786
{\ан8}<и>Па, шта бих ја урадио,</и>
{\ан8}<и>Купио бих као 20 Ирон Форгес,</и>

841
00:35:21,828 --> 00:35:24,122
{\ан8}<и>прионите на посао без ограничења</и>
{\ан8}<и>и проналажење споредних канала</и>

842
00:35:24,163 --> 00:35:25,915
{\ан8}<и>да бисте приступили дигиталним кључевима.</и>

843
00:35:25,957 --> 00:35:27,917
{\ан8}<и>Па, онда на посао.</и>

844
00:35:27,959 --> 00:35:31,295
{\ан8}<и>То бих урадио</и>
{\ан8}<и>да сам имао шест месеци.</и>

845
00:35:31,337 --> 00:35:32,797
{\ан8}<и>Ах, шест месеци?</и>

846
00:35:32,839 --> 00:35:35,133
{\ан8}<и>Приближили сте се</и>
{\ан8}<и>до шест јебених сати.</и>

847
00:35:36,843 --> 00:35:38,553
{\ан8}<и>Овај треба да се отвори</и>
{\ан8}<и>да могу да га користим</и>

848
00:35:38,594 --> 00:35:40,513
{\ан8}<и>да бисте дошли до осталих</и>
{\ан8}<и>пре него што буду премештени и сакривени.</и>

849
00:35:42,014 --> 00:35:43,391
{\ан8}<и>Мораћу</и>
{\ан8}<и>унесите неку опрему.</и>

850
00:35:52,859 --> 00:35:55,486
{\ан8}<и>Покрени крипто-ловац</и>
{\ан8}<и>софтвер за откривање лозинки.</и>

851
00:35:55,528 --> 00:35:58,072
- {\ан8}<и>-
- Право мрачно срање.</и>
- {\ан8}<и>-
- Гранд. Шта сад?</и>

852
00:36:00,366 --> 00:36:02,660
{\ан8}<и>Завалимо се</и>
{\ан8}<и>и пусти да ради.</и>

853
00:36:05,413 --> 00:36:06,539
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

854
00:36:16,132 --> 00:36:18,634
{\ан8}<и>[пуцне прстима]</и>

855
00:36:18,676 --> 00:36:19,969
{\ан8}<и>Шта имамо?</и>

856
00:36:20,011 --> 00:36:21,387
{\ан8}<и>Имамо нешто.</и>

857
00:36:21,429 --> 00:36:22,763
{\ан8}<и>Да? Крипто?</и>

858
00:36:22,805 --> 00:36:24,557
{\ан8}<и>Да.</и>

859
00:36:24,599 --> 00:36:26,267
{\ан8}<и>То је новчаник.</и>

860
00:36:26,309 --> 00:36:27,935
{\ан8}<и>Поштено упозорење</и>
{\ан8}<и>на десет покушаја.</и>

861
00:36:27,977 --> 00:36:29,437
{\ан8}<и>Колико снимака вам је остало?</и>

862
00:36:29,478 --> 00:36:31,314
{\ан8}<и>Још две. Зато сам те пробудио.</и>

863
00:36:31,355 --> 00:36:32,648
{\ан8}<и>Нисам желео да повучем окидач</и>
{\ан8}<и>без--</и>

864
00:36:32,690 --> 00:36:34,609
{\ан8}<и>Настави.</и>

865
00:36:34,650 --> 00:36:36,277
{\ан8}<и>Јесте... сигурни?</и>

866
00:36:36,319 --> 00:36:37,612
{\ан8}<и>Уради то.</и>

867
00:36:44,702 --> 00:36:47,121
{\ан8}<и>-[рачунарска звона]</и>
{\ан8}<и>-[дахће]</и>

868
00:36:47,163 --> 00:36:49,540
{\ан8}<и>Срање.</и>

869
00:36:50,875 --> 00:36:52,210
- {\ан8}<и>-
- Је ли то...?</и>
- {\ан8}<и>-
- Да.</и>

870
00:36:52,251 --> 00:36:54,545
{\ан8}<и>[смех]</и>
{\ан8}<и>Да, јесте.</и>

871
00:36:54,587 --> 00:36:57,381
{\ан8}<и>Крипто новчаник држи</и>
{\ан8}<и>разни новчићи који,</и>

872
00:36:57,423 --> 00:36:58,799
{\ан8}<и>по данашњим ценама,</и>

873
00:36:58,841 --> 00:37:01,886
{\ан8}<и>укупно приближно</и>
{\ан8}<и>150 милиона долара.</и>

874
00:37:01,928 --> 00:37:03,721
{\ан8}<и>[смех]</и>

875
00:37:06,724 --> 00:37:09,352
{\ан8}<и>Пошто смо ту, можемо ли,</и>
{\ан8}<и>знаш...?</и>

876
00:37:09,393 --> 00:37:11,062
{\ан8}<и>Не, ни један дигитални фартинг.</и>

877
00:37:15,775 --> 00:37:17,818
{\ан8}<и>Даве?</и>

878
00:37:17,860 --> 00:37:19,278
{\ан8}<и>Имамо.</и>

879
00:37:20,571 --> 00:37:21,989
{\ан8}<и>Јасно ми је.</и>

880
00:37:22,031 --> 00:37:24,408
{\ан8}<и>Принц финансира</и>
{\ан8}<и>Мике Монеи са криптовалутом.</и>

881
00:37:24,450 --> 00:37:26,619
{\ан8}<и>Нема ништа противзаконито</и>
{\ан8}<и>о томе.</и>

882
00:37:26,661 --> 00:37:30,373
{\ан8}<и>Јесте ако не плаћа порез</и>
{\ан8}<и>на поменутом крипто.</и>

883
00:37:30,414 --> 00:37:32,416
{\ан8}<и>Сви су ови момци купили</и>
{\ан8}<и>срање на тоне</и>

884
00:37:32,458 --> 00:37:33,751
{\ан8}<и>назад када кошта</и>
{\ан8}<и>долар.</и>

885
00:37:33,793 --> 00:37:35,336
{\ан8}<и>Сада су на фрееролл турниру.</и>

886
00:37:35,378 --> 00:37:37,922
{\ан8}<и>Мој техничар је проверио</и>
{\ан8}<и>запис трансакције,</и>

887
00:37:37,964 --> 00:37:40,591
{\ан8}<и>и 150 милиона у новчићу</и>
{\ан8}<и>је продато прошле године</и>

888
00:37:40,633 --> 00:37:43,219
{\ан8}<и>и ставите на налог</и>
{\ан8}<и>који је постао изворни фонд</и>

889
00:37:43,261 --> 00:37:45,054
{\ан8}<и>за програм Мике Монеи.</и>

890
00:37:45,096 --> 00:37:47,765
{\ан8}<и>И погодите ко није обавештен.</и>

891
00:37:47,807 --> 00:37:49,267
{\ан8}<и>То би било</и>
{\ан8}<и>Стејт департмент Њујорка</и>

892
00:37:49,308 --> 00:37:50,768
{\ан8}<и>опорезивања и финансија.</и>

893
00:37:50,810 --> 00:37:52,436
{\ан8}<и>Помножите га</и>
{\ан8}<и>по другим локацијама</и>

894
00:37:52,478 --> 00:37:54,939
{\ан8}<и>где је он несумњиво</и>
{\ан8}<и>има још скривених дискова,</и>

895
00:37:54,981 --> 00:37:57,108
{\ан8}<и>и разговарамо</и>
{\ан8}<и>о финансијској превари</и>

896
00:37:57,149 --> 00:37:59,443
{\ан8}<и>на истој скали</и>
{\ан8}<и>као највећи икад игран.</и>

897
00:37:59,485 --> 00:38:00,861
{\ан8}<и>То је пун Ал Капоне.</и>

898
00:38:00,903 --> 00:38:02,905
{\ан8}<и>Мислите пуна</и>
{\ан8}<и>Лаурин Хилл.</и>

899
00:38:02,947 --> 00:38:04,740
{\ан8}<и>-[уздахне]</и>
- {\ан8}<и>-
- Ако то можемо доказати.</и>

900
00:38:04,782 --> 00:38:07,702
{\ан8}<и>Са убаченим Веслијем Снајпсом,</и>
{\ан8}<и>пута хиљаду, да.</и>

901
00:38:07,743 --> 00:38:10,246
{\ан8}<и>Само треба да овластите</и>
{\ан8}<и>и извршите рације</и>

902
00:38:10,288 --> 00:38:11,789
{\ан8}<и>на свим осталима</и>
{\ан8}<и>локације.</и>

903
00:38:11,831 --> 00:38:13,374
{\ан8}<и>А ти си потпуно сигуран</и>
{\ан8}<и>постоји крипто</и>

904
00:38:13,416 --> 00:38:14,959
{\ан8}<и>на тим другим дисковима?</и>

905
00:38:15,001 --> 00:38:17,003
{\ан8}<и>Ако немате</и>
{\ан8}<и>независни доказ,</и>

906
00:38:17,044 --> 00:38:19,213
{\ан8}<и>Не бих имао разлога</и>
{\ан8}<и>да организује рације,</и>

907
00:38:19,255 --> 00:38:21,090
{\ан8}<и>од првог</и>
{\ан8}<и>је незаконито стечено.</и>

908
00:38:21,132 --> 00:38:23,426
{\ан8}<и>Било је у вашој надлежности.</и>

909
00:38:23,467 --> 00:38:24,885
{\ан8}<и>Само то треба да наведете</и>
{\ан8}<и>под заклетвом,</и>

910
00:38:24,927 --> 00:38:26,470
{\ан8}<и>да сте ме упутили--</и>

911
00:38:26,512 --> 00:38:28,180
{\ан8}<и>И хоћу ако си у праву.</и>

912
00:38:28,222 --> 00:38:29,974
{\ан8}<и>А онда ће Принц замахнути.</и>

913
00:38:30,016 --> 00:38:32,935
{\ан8}<и>Али ако нема,</и>
{\ан8}<и>љуљаћеш се, Цхуцк.</и>

914
00:38:32,977 --> 00:38:35,771
{\ан8}<и>Ово је ваша слобода</и>
{\ан8}<и>на линији, па одлучи сада.</и>

915
00:38:35,813 --> 00:38:37,440
{\ан8}<и>Можете да одете,</и>
{\ан8}<и>испусти ово.</и>

916
00:38:37,481 --> 00:38:40,401
{\ан8}<и>Враћамо овај диск</и>
{\ан8}<и>и уверите се да се он поравна.</и>

917
00:38:40,443 --> 00:38:43,404
{\ан8}<и>Али ако инсистираш и ја ћу да прихватим</и>
{\ан8}<и>остало, боље да сте у праву.</и>

918
00:38:43,446 --> 00:38:46,073
{\ан8}<и>Јер ако кренемо овим путем,</и>

919
00:38:46,115 --> 00:38:47,825
{\ан8}<и>један од вас завршава</и>
{\ан8}<и>у затвору.</и>

920
00:38:47,867 --> 00:38:50,911
{\ан8}<и>Знам свог човека.</и>
{\ан8}<и>Не ради мало.</и>

921
00:38:50,953 --> 00:38:53,331
{\ан8}<и>Један диск? Не.</и>
{\ан8}<и>Остали ће бити тамо.</и>

922
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
{\ан8}<и>Али морамо брзо да кренемо,</и>

923
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
{\ан8}<и>јер се и ја кладим</и>
{\ан8}<и>он ће их померити.</и>

924
00:38:59,211 --> 00:39:01,005
{\ан8}<и>Онда, у реду.</и>

925
00:39:01,047 --> 00:39:02,173
{\ан8}<и>Упади су добри.</и>

926
00:39:02,214 --> 00:39:03,424
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

927
00:39:04,925 --> 00:39:06,969
{\ан8}<и>[сирене трепере]</и>

928
00:39:08,637 --> 00:39:09,847
{\ан8}<и>[гуме шкрипе]</и>

929
00:39:15,770 --> 00:39:19,398
<и>Клекните, грешници</и>
<и>Уличну религију </и>

930
00:39:19,440 --> 00:39:22,401
<и>Похлепа је крунисана</и>
<и>Нови краљ </и>

931
00:39:23,694 --> 00:39:25,404
<и>Тинејџери из холивудских снова </и>

932
00:39:25,446 --> 00:39:27,573
<и>Јучерашње краљице смећа </и>

933
00:39:27,615 --> 00:39:30,242
<и>Сачувајте благослове</и>
<и>За последњи прстен </и>

934
00:39:30,284 --> 00:39:31,869
<и>Амин</и>

935
00:39:34,163 --> 00:39:36,540
<и>Провозите се</и>
<и>На дивљој страни</и>

936
00:39:40,127 --> 00:39:41,170
<и>Дивља страна </и>

937
00:39:41,212 --> 00:39:43,089
{\ан8}<и>Хвала.</и>
{\ан8}<и>Цијеним то.</и>

938
00:39:46,384 --> 00:39:48,552
<и>Носим своје распеће </и>

939
00:39:48,594 --> 00:39:50,388
<и>На мојој листи смрти </и>

940
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
<и>Проследи моју пошту мени</и>
<и>У паклу </и>

941
00:39:54,558 --> 00:39:57,395
<и>Лажљивци и мученици</и>
<и>Изгубио веру у Оца </и>

942
00:39:57,436 --> 00:39:59,021
{\ан8}<и>Хвала.</и>

943
00:39:59,063 --> 00:40:02,400
<и>Давно изгубљено</и>
<и>У бунару жеља </и>

944
00:40:02,441 --> 00:40:04,735
{\ан8}<и>И тада</и>
{\ан8}<и>послали смо по вас.</и>

945
00:40:04,777 --> 00:40:06,404
{\ан8}<и>Ох, и има још тога.</и>

946
00:40:21,127 --> 00:40:22,461
{\ан8}<и>Има ових.</и>

947
00:40:23,963 --> 00:40:25,756
{\ан8}<и>[врата се затварају]</и>

948
00:40:25,798 --> 00:40:27,925
{\ан8}<и>Нисам рачунао да ћу их видети</и>
{\ан8}<и>Овде си био, Мајкл?</и>

949
00:40:27,967 --> 00:40:29,385
{\ан8}<и>Успели смо да их пресретнемо</и>

950
00:40:29,427 --> 00:40:31,387
{\ан8}<и>баш као што си био</и>
{\ан8}<и>покушава да их уклони.</и>

951
00:40:31,429 --> 00:40:32,763
{\ан8}<и>Сачекај--</и>

952
00:40:32,805 --> 00:40:34,098
{\ан8}<и>Они су стечени</и>
{\ан8}<и>неправилним запленом.</и>

953
00:40:34,140 --> 00:40:36,225
{\ан8}<и>Вероватни узрок</и>
{\ан8}<и>на основу првог диска.</и>

954
00:40:36,267 --> 00:40:38,436
{\ан8}<и>Што је добијено</и>
{\ан8}<и>преварним средствима.</и>

955
00:40:38,477 --> 00:40:40,146
{\ан8}<и>Видећемо о томе,</и>

956
00:40:40,187 --> 00:40:43,107
{\ан8}<и>откад је овај отворен</и>
{\ан8}<и>и држи криптовалуте.</и>

957
00:40:45,484 --> 00:40:47,236
{\ан8}<и>Ако је било отворено</и>
{\ан8}<и>све време, зашто...?</и>

958
00:40:47,278 --> 00:40:48,779
{\ан8}<и>Ово је вероватно добар тренутак</и>

959
00:40:48,821 --> 00:40:51,991
{\ан8}<и>да откријем ту госпођицу Сацкер</и>
{\ан8}<и>је обавестио мог клијента</и>

960
00:40:52,032 --> 00:40:54,285
{\ан8}<и>да је критична</и>
{\ан8}<и>информације о природи</и>

961
00:40:54,326 --> 00:40:55,661
{\ан8}<и>избегавања пореза г. Принца.</и>

962
00:40:55,703 --> 00:40:57,621
{\ан8}<и>Идеш</и>
{\ан8}<и>да ми је од срца жао</и>

963
00:40:57,663 --> 00:40:59,790
{\ан8}<и>нисте заменили адвоката када</и>
{\ан8}<и>почиње да псује изјаву</и>

964
00:40:59,832 --> 00:41:01,500
{\ан8}<и>-на вашем покушају да дефр--</и>
- {\ан8}<и>-
- Оох, не.</и>

965
00:41:01,542 --> 00:41:04,128
{\ан8}<и>Видиш, Чак, то је оно</и>
{\ан8}<и>Навео сам те да верујеш.</и>

966
00:41:06,005 --> 00:41:07,798
{\ан8}<и>Није било тачно.</и>

967
00:41:07,840 --> 00:41:09,467
{\ан8}<и>[смеје се]</и>

968
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
{\ан8}<и>Али ја сам то објаснио</и>
{\ан8}<и>да ваш пропуст да кривично гоните</и>

969
00:41:11,510 --> 00:41:12,803
{\ан8}<и>случај опијата би резултирао--</и>

970
00:41:12,845 --> 00:41:14,805
{\ан8}<и>Чак, стварно не би требао--</и>

971
00:41:14,847 --> 00:41:16,640
{\ан8}<и>Да, инкриминишите себе.</и>
{\ан8}<и>Даље.</и>

972
00:41:16,682 --> 00:41:21,228
{\ан8}<и>Истина је да никад нисам био</и>
{\ан8}<и>на твом нишану, Чак.</и>

973
00:41:21,270 --> 00:41:22,730
{\ан8}<и>Све те године</и>
{\ан8}<и>радили смо заједно,</и>

974
00:41:22,771 --> 00:41:24,148
{\ан8}<и>Обратио сам пажњу</и>
{\ан8}<и>стварно близу.</и>

975
00:41:24,190 --> 00:41:26,317
{\ан8}<и>Дакле, у том случају ти</и>
{\ан8}<и>желео да ме стисне</и>

976
00:41:26,358 --> 00:41:28,694
{\ан8}<и>неће нарушити начин на који мислите,</и>

977
00:41:28,736 --> 00:41:30,988
{\ан8}<и>јер нисам пропао</и>
{\ан8}<и>да кривично гони породицу Батерс</и>

978
00:41:31,030 --> 00:41:32,823
{\ан8}<и>у циљу заштите</и>
{\ан8}<и>пријатељи мог оца.</и>

979
00:41:32,865 --> 00:41:35,868
{\ан8}<и>Одступио сам на савезни захтев</и>
{\ан8}<и>да би се њихове оптужбе одиграле.</и>

980
00:41:37,203 --> 00:41:40,498
{\ан8}<и>Ништа необично</и>
{\ан8}<и>или посебно о томе.</и>

981
00:41:40,539 --> 00:41:41,999
{\ан8}<и>[Чак]</и>
{\ан8}<и>Не.</и>

982
00:41:42,041 --> 00:41:43,959
{\ан8}<и>Једина необична ствар је,</и>

983
00:41:44,001 --> 00:41:46,504
{\ан8}<и>повукли сте савезни</и>
{\ан8}<и>захтев за одбијање</и>

984
00:41:46,545 --> 00:41:49,924
{\ан8}<и>из датотеке када сте</и>
{\ан8}<и>вратио Дејву.</и>

985
00:41:55,721 --> 00:41:58,140
{\ан8}<и>[Сацкер] Повукао сам савезни</и>
{\ан8}<и>захтев за одбијање</и>

986
00:41:58,182 --> 00:41:59,642
{\ан8}<и>из датотеке.</и>

987
00:41:59,683 --> 00:42:01,477
{\ан8}<и>Излазите у јавност,</и>
{\ан8}<и>Изгледам као херој.</и>

988
00:42:03,729 --> 00:42:06,023
{\ан8}<и>Након што нас је Даве зезнуо</и>
{\ан8}<и>у вагонима метроа,</и>

989
00:42:06,065 --> 00:42:07,942
{\ан8}<и>Прилично сам видео како ово</и>
{\ан8}<и>је требало да се одигра.</и>

990
00:42:07,983 --> 00:42:09,944
{\ан8}<и>Чак је увек био вољан</и>
{\ан8}<и>размотрити</и>

991
00:42:09,985 --> 00:42:11,445
{\ан8}<и>узајамно осигурано уништење,</и>

992
00:42:11,487 --> 00:42:13,364
{\ан8}<и>чак и ако друга страна</и>
{\ан8}<и>нисам знао.</и>

993
00:42:13,405 --> 00:42:14,865
{\ан8}<и>Дакле, послао сам назад датотеку</и>
{\ан8}<и>са осталим падежима,</и>

994
00:42:14,907 --> 00:42:17,535
{\ан8}<и>онај који би ме учинио</и>
{\ан8}<и>изгледајте рањиво.</и>

995
00:42:17,576 --> 00:42:20,538
{\ан8}<и>Назови то полиса осигурања,</и>
{\ан8}<и>јер је то било.</и>

996
00:42:20,579 --> 00:42:24,041
{\ан8}<и>И управо сам уклонио федерални</и>
{\ан8}<и>обавештење да ме питате да се повучем,</и>

997
00:42:24,083 --> 00:42:25,626
{\ан8}<и>тако би Цхуцк мислио</и>
{\ан8}<и>Могу ме стиснути</и>

998
00:42:25,668 --> 00:42:27,670
{\ан8}<и>за игнорисање</и>
{\ан8}<и>опијатна криза.</и>

999
00:42:27,711 --> 00:42:29,630
{\ан8}<и>А ово је време стискања.</и>

1000
00:42:29,672 --> 00:42:33,217
{\ан8}<и>Изгледало би Мајка Монија и</и>
{\ан8}<и>ваша понуда за функцију га је избацила.</и>

1001
00:42:34,969 --> 00:42:36,428
{\ан8}<и>Он зна за</и>
{\ан8}<и>председничка понуда.</и>

1002
00:42:38,931 --> 00:42:41,350
{\ан8}<и>Он је то закључио,</и>
{\ан8}<и>онда ми је рекао.</и>

1003
00:42:41,392 --> 00:42:43,227
{\ан8}<и>Волео бих да сам био</и>
{\ан8}<и>онај који ће то урадити.</и>

1004
00:42:43,269 --> 00:42:44,895
{\ан8}<и>Да бисте сазнали како да покренете</и>
{\ан8}<и>ваша каријера у политици</и>

1005
00:42:44,937 --> 00:42:46,564
{\ан8}<и>заједно са мојим.</и>
{\ан8}<и>Жао ми је.</и>

1006
00:42:46,605 --> 00:42:48,566
{\ан8}<и>Хмм, можемо</и>
{\ан8}<и>тај разговор</и>

1007
00:42:48,607 --> 00:42:50,234
{\ан8}<и>када је светло на крају</и>
{\ан8}<и>тунела</и>

1008
00:42:50,276 --> 00:42:51,944
{\ан8}<и>није воз</и>
{\ан8}<и>који се зове Цхуцк Рхоадес.</и>

1009
00:42:51,986 --> 00:42:53,362
{\ан8}<и>Шта жели?</и>

1010
00:42:54,780 --> 00:42:56,615
{\ан8}<и>Он верује да имам дискове</и>
{\ан8}<и>одлетео</и>

1011
00:42:56,657 --> 00:42:59,285
{\ан8}<и>са довољно неопорезованих криптовалута</и>
{\ан8}<и>да финансира Мике Монеи</и>

1012
00:42:59,326 --> 00:43:01,078
{\ан8}<и>и остатак путовања</и>
{\ан8}<и>у Вашингтон.</и>

1013
00:43:01,120 --> 00:43:02,496
{\ан8}<и>А ви?</и>

1014
00:43:02,538 --> 00:43:05,124
{\ан8}<и>Јер сада је време</и>
{\ан8}<и>да ми кажеш.</и>

1015
00:43:05,165 --> 00:43:07,209
{\ан8}<и>Да ли је то стварно или је позориште?</и>

1016
00:43:07,251 --> 00:43:10,921
{\ан8}<и>Празни дискови, или јеси</и>
{\ан8}<и>премештате новац?</и>

1017
00:43:10,963 --> 00:43:13,424
{\ан8}<и>Срећан сам што сам добио кокице</и>
{\ан8}<и>и одмотам моје тврде бомбоне</и>

1018
00:43:13,465 --> 00:43:15,259
{\ан8}<и>пре него што се завеса подигне</и>
{\ан8}<и>ако је ово друго,</и>

1019
00:43:15,301 --> 00:43:17,428
{\ан8}<и>али морам да знам.</и>

1020
00:43:21,807 --> 00:43:24,310
{\ан8}<и>Изгледате ужасно смирени.</и>

1021
00:43:26,979 --> 00:43:28,355
{\ан8}<и>Имам добре људе</и>
{\ан8}<и>брине о мени.</и>

1022
00:43:28,397 --> 00:43:29,523
{\ан8}<и>Нема бољег места.</и>

1023
00:43:31,275 --> 00:43:32,943
{\ан8}<и>Дозволи ми да те прошетам</и>
{\ан8}<и>до лифта.</и>

1024
00:43:34,445 --> 00:43:35,821
{\ан8}<и>[лифт звони]</и>

1025
00:43:48,876 --> 00:43:50,419
{\ан8}<и>Очекивао сам ову посету.</и>

1026
00:43:50,461 --> 00:43:52,171
{\ан8}<и>Чак се радујем томе.</и>

1027
00:43:52,212 --> 00:43:54,590
{\ан8}<и>То није реак</и>
{\ан8}<и>Схватио сам.</и>

1028
00:43:54,632 --> 00:43:57,092
{\ан8}<и>Када си просуо тај шампањац,</и>
{\ан8}<и>Умало да сам се насмејао,</и>

1029
00:43:57,134 --> 00:43:59,303
{\ан8}<и>али сам осећао да ће бити</и>
{\ан8}<и>поткопати тренутак.</и>

1030
00:43:59,345 --> 00:44:02,139
{\ан8}<и>Како си могао да се смејеш нечему</и>
{\ан8}<и>толико угрожава?</и>

1031
00:44:02,181 --> 00:44:04,350
{\ан8}<и>Кад бих мислио да смо заједно</и>
{\ан8}<и>би угрозио моју кандидатуру,</и>

1032
00:44:04,391 --> 00:44:05,893
{\ан8}<и>Не бих то урадио.</и>

1033
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
{\ан8}<и>Да ли сте сигурни да сте у</и>

1034
00:44:07,186 --> 00:44:08,395
{\ан8}<и>та врста контроле?</и>

1035
00:44:08,437 --> 00:44:10,022
{\ан8}<и>Можда превише контролишем.</и>

1036
00:44:10,064 --> 00:44:12,358
{\ан8}<и>Морам да га надокнадим</и>
{\ан8}<и>са малим подношљивим ризиком.</и>

1037
00:44:12,399 --> 00:44:14,818
{\ан8}<и>То сам ја?</и>
{\ан8}<и>Прихватљив ризик?</и>

1038
00:44:14,860 --> 00:44:17,488
{\ан8}<и>Толерантно. Није прихватљиво.</и>
{\ан8}<и>Другачије је.</и>

1039
00:44:17,529 --> 00:44:20,574
{\ан8}<и>Да, подношљиво</и>
{\ан8}<и>јер вреди.</и>

1040
00:44:20,616 --> 00:44:22,493
{\ан8}<и>Ово је забавно.</и>

1041
00:44:22,534 --> 00:44:25,746
{\ан8}<и>Осећам се присутнијим,</и>
{\ан8}<и>и такође опуштенији,</и>

1042
00:44:25,788 --> 00:44:27,915
{\ан8}<и>што ће омогућити</и>
{\ан8}<и>за боље доношење одлука.</и>

1043
00:44:27,956 --> 00:44:30,000
{\ан8}<и>Ја сам као твоја јебена Ксани?</и>

1044
00:44:30,042 --> 00:44:31,919
{\ан8}<и>[смех]</и>
{\ан8}<и>Без мамурлука.</и>

1045
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
{\ан8}<и>Имам једну.</и>

1046
00:44:33,462 --> 00:44:35,297
{\ан8}<и>Цела ова ствар</и>
{\ан8}<и>ми је дао један.</и>

1047
00:44:35,339 --> 00:44:36,924
{\ан8}<и>То је зато што је ово</и>
{\ан8}<и>први пут ваше радње</и>

1048
00:44:36,965 --> 00:44:38,592
{\ан8}<и>имају шире последице.</и>

1049
00:44:38,634 --> 00:44:41,345
{\ан8}<и>Да, то је реч коју сам употребио,</и>
{\ан8}<и>некако.</и>

1050
00:44:41,387 --> 00:44:43,681
{\ан8}<и>Ево шта се дешава</и>
{\ан8}<и>како постајете све више.</и>

1051
00:44:43,722 --> 00:44:45,599
{\ан8}<и>Важне су ствари које радите.</и>

1052
00:44:45,641 --> 00:44:48,310
{\ан8}<и>Али не можете дозволити да вас то заустави.</и>
{\ан8}<и>Само морате да предузмете кораке.</и>

1053
00:44:48,352 --> 00:44:50,187
{\ан8}<и>Да ли сте предузели кораке?</и>

1054
00:44:50,229 --> 00:44:52,147
{\ан8}<и>Врста људи који пишу</и>
{\ан8}<и>овакве приче,</и>

1055
00:44:52,189 --> 00:44:55,192
{\ан8}<и>они су људи које плаћам</и>
{\ан8}<и>да пишеш друге приче.</и>

1056
00:44:55,234 --> 00:44:57,403
{\ан8}<и>Мреже,</и>
{\ан8}<и>Посао сам са њима.</и>

1057
00:44:57,444 --> 00:45:00,197
{\ан8}<и>Наши колеге,</и>
{\ан8}<и>они су срећни и задовољни</и>

1058
00:45:00,239 --> 00:45:01,699
{\ан8}<и>како су плаћени</и>
{\ан8}<и>углавном,</и>

1059
00:45:01,740 --> 00:45:03,409
{\ан8}<и>тако да нису напољу</и>
{\ан8}<и>да убоде мене или тебе.</и>

1060
00:45:03,450 --> 00:45:05,327
{\ан8}<и>Ово изгледа, не знам,</и>

1061
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
{\ан8}<и>кавалирски став који треба имати</и>
{\ан8}<и>ако заиста желите да завршите</и>

1062
00:45:07,579 --> 00:45:09,123
{\ан8}<и>у Овалној канцеларији.</и>

1063
00:45:09,164 --> 00:45:10,874
{\ан8}<и>Рекао бих то сваком момку</и>
{\ан8}<и>који је тамо завршио</и>

1064
00:45:10,916 --> 00:45:13,043
{\ан8}<и>имао кавалирски став</и>
{\ан8}<и>о оваквим стварима,</и>

1065
00:45:13,085 --> 00:45:15,379
{\ан8}<и>и имали тимове људи</и>
{\ан8}<и>који је водио ватрогасне вежбе</и>

1066
00:45:15,421 --> 00:45:18,340
{\ан8}<и>тако да када прави пуца</и>
{\ан8}<и>десило, биће спремни.</и>

1067
00:45:18,382 --> 00:45:20,134
{\ан8}<и>Осим Никсона,</и>
{\ан8}<и>који је био тако чврсто рањен,</и>

1068
00:45:20,175 --> 00:45:21,885
{\ан8}<и>није могао да издржи свој мандат.</и>

1069
00:45:21,927 --> 00:45:24,555
{\ан8}<и>Значи, познавао си своје вире</и>
{\ан8}<и>би се нашао на врху овога.</и>

1070
00:45:24,596 --> 00:45:26,390
{\ан8}<и>Знали сте да ће бити</и>
{\ан8}<и>ватрогасна вежба.</и>

1071
00:45:26,432 --> 00:45:28,475
{\ан8}<и>Наравно. Знао сам да може бити.</и>

1072
00:45:28,517 --> 00:45:29,768
{\ан8}<и>Да ли вас то чини</и>
{\ан8}<и>осећате ли се боље?</и>

1073
00:45:31,103 --> 00:45:34,398
{\ан8}<и>Осећам се...чудно.</и>

1074
00:45:34,440 --> 00:45:36,275
{\ан8}<и>Да ли желите да одете?</и>

1075
00:45:37,568 --> 00:45:38,736
{\ан8}<и>Није нужно.</и>

1076
00:45:41,029 --> 00:45:42,239
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

1077
00:45:42,281 --> 00:45:43,574
{\ан8}<и>Као да ми треба пиће.</и>

1078
00:45:43,615 --> 00:45:45,492
{\ан8}<и>Ја нисам</и>
{\ан8}<и>"Треба ми пиће".</и>

1079
00:45:47,035 --> 00:45:49,163
{\ан8}<и>Сви смо ми такав тип</и>
{\ан8}<и>сваки пут.</и>

1080
00:45:49,204 --> 00:45:50,581
{\ан8}<и>Одмах.</и>

1081
00:45:55,586 --> 00:45:57,421
{\ан8}<и>Ствар је у томе, Риан,</и>
{\ан8}<и>попићемо пиће,</и>

1082
00:45:57,463 --> 00:45:58,756
{\ан8}<и>али вам није потребан.</и>

1083
00:45:58,797 --> 00:46:01,091
{\ан8}<и>Само вам треба</и>
{\ан8}<и>да разумем</и>

1084
00:46:01,133 --> 00:46:02,634
{\ан8}<и>да има људи</и>
{\ан8}<и>да се ствари дешавају</и>

1085
00:46:02,676 --> 00:46:04,428
{\ан8}<и>и људи који праве ствари</и>
{\ан8}<и>дешавати.</и>

1086
00:46:04,470 --> 00:46:07,347
{\ан8}<и>И треба да слетите на</и>
{\ан8}<и>који желите да будете.</и>

1087
00:46:07,389 --> 00:46:09,558
{\ан8}<и>А када то урадите,</и>

1088
00:46:09,600 --> 00:46:11,977
{\ан8}<и>када одлучите</и>
{\ан8}<и>шта желите да осетите,</и>

1089
00:46:12,019 --> 00:46:14,438
{\ан8}<и>то је прави извор</и>
{\ан8}<и>моћи.</и>

1090
00:46:15,481 --> 00:46:17,274
{\ан8}<и>А када стигнете тамо,</и>

1091
00:46:17,316 --> 00:46:20,486
{\ан8}<и>људи ће видети шта желите</и>
{\ан8}<и>да их видите на лицу.</и>

1092
00:46:22,404 --> 00:46:24,448
{\ан8}<и>Већина људи никада</и>
{\ан8}<и>схвати ово.</и>

1093
00:46:24,490 --> 00:46:27,826
{\ан8}<и>Оне које раде,</и>
{\ан8}<и>они могу да управљају светом.</и>

1094
00:46:33,499 --> 00:46:35,083
{\ан8}<и>[Давид]</и>
{\ан8}<и>Па, ево нас.</и>

1095
00:46:35,125 --> 00:46:37,419
{\ан8}<и>Да ли сте спремни за трчање</и>
{\ан8}<и>комбинације лозинки</и>

1096
00:46:37,461 --> 00:46:39,797
{\ан8}<и>и покушајте да отворите</и>
{\ан8}<и>ови наивчине?</и>

1097
00:46:39,838 --> 00:46:41,089
{\ан8}<и>Јесам.</и>

1098
00:46:41,131 --> 00:46:42,382
{\ан8}<и>Ово је заиста</и>
{\ан8}<и>није неопходно.</и>

1099
00:46:42,424 --> 00:46:43,801
{\ан8}<и>Могу само ово да узмем назад</и>

1100
00:46:43,842 --> 00:46:45,302
{\ан8}<и>и нека их отворе</и>
{\ан8}<и>у моје време.</и>

1101
00:46:45,344 --> 00:46:46,303
{\ан8}<и>Имам врхунске људе</и>
{\ан8}<и>за то.</и>

1102
00:46:46,345 --> 00:46:47,596
{\ан8}<и>Поднећемо захтев да бисмо добили</и>

1103
00:46:47,638 --> 00:46:48,972
{\ан8}<и>оригинал</и>
{\ан8}<и>одмах се вратите,</и>

1104
00:46:49,014 --> 00:46:50,641
{\ан8}<и>као и остале.</и>

1105
00:46:50,682 --> 00:46:52,434
{\ан8}<и>Да, и Цхуцк ће бити укључен</и>
{\ан8}<и>надзорни видео</и>

1106
00:46:52,476 --> 00:46:54,645
{\ан8}<и>у мојој компанији за штампане плоче</и>
{\ан8}<и>безбедне архиве.</и>

1107
00:46:54,686 --> 00:46:56,814
{\ан8}<и>Лажно представљање</и>
{\ан8}<и>државни тужилац.</и>

1108
00:46:56,855 --> 00:46:58,065
{\ан8}<и>Коришћење лажног</и>
{\ан8}<и>инструмент.</и>

1109
00:46:58,106 --> 00:47:00,484
{\ан8}<и>Хмм, не само осумњичени.</и>
{\ан8}<и>Крив.</и>

1110
00:47:00,526 --> 00:47:02,277
{\ан8}<и>[Даве] Мораћемо да видимо</и>
{\ан8}<и>шта се налази на овим дисковима</и>

1111
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
{\ан8}<и>пре него што све то решимо.</и>

1112
00:47:04,029 --> 00:47:07,115
{\ан8}<и>Сада, господине принце, јесте ли сигурни</и>
{\ан8}<и>немате лозинке</и>

1113
00:47:07,157 --> 00:47:09,284
{\ан8}<и>за ове исправно добијене</и>
{\ан8}<и>погони?</и>

1114
00:47:09,326 --> 00:47:12,412
{\ан8}<и>Јер, као што знате,</и>
{\ан8}<и>иако се можете претварати да нисте,</и>

1115
00:47:12,454 --> 00:47:14,790
{\ан8}<и>ово су безбедни дискови</и>
{\ан8}<и>који дозвољавају десет покушаја</и>

1116
00:47:14,832 --> 00:47:16,333
{\ан8}<и>пре закључавања заувек.</и>

1117
00:47:19,294 --> 00:47:20,963
{\ан8}<и>Волео бих да вам могу помоћи.</и>

1118
00:47:21,004 --> 00:47:22,381
{\ан8}<и>[Дејв]</и>
{\ан8}<и>Дакле, ево у чему је ствар:</и>

1119
00:47:22,422 --> 00:47:23,590
{\ан8}<и>Имаћу</и>
{\ан8}<и>овај техничар</и>

1120
00:47:23,632 --> 00:47:25,050
{\ан8}<и>почните да покушавате.</и>

1121
00:47:25,092 --> 00:47:27,094
{\ан8}<и>Дакле, ако постоји крипто</и>
{\ан8}<и>на овим дисковима,</и>

1122
00:47:27,135 --> 00:47:29,346
{\ан8}<и>суочени сте са губитком.</и>

1123
00:47:29,388 --> 00:47:32,015
{\ан8}<и>Има, верујте ми.</и>

1124
00:47:32,057 --> 00:47:34,852
{\ан8}<и>А ви, јесте ли сигурни</и>
{\ан8}<и>и даље желите да наставите?</и>

1125
00:47:34,893 --> 00:47:37,855
{\ан8}<и>Јер ако ово не иде како</и>
{\ан8}<и>мислиш да ти је то затвор.</и>

1126
00:47:40,399 --> 00:47:42,359
{\ан8}<и>Речима ЦВ МцЦалл-а...</и>

1127
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
{\ан8}<и>ајде да спустимо чекић.</и>

1128
00:47:54,663 --> 00:47:56,331
{\ан8}<и>[уређај пишта]</и>

1129
00:47:56,373 --> 00:47:58,041
{\ан8}<и>То је један...</и>

1130
00:47:59,835 --> 00:48:01,128
{\ан8}<и>-[бипови]</и>
{\ан8}<и>-...два...</и>

1131
00:48:01,169 --> 00:48:02,629
{\ан8}<и>[куцање]</и>

1132
00:48:04,214 --> 00:48:06,049
{\ан8}<и>-[бипови]</и>
{\ан8}<и>-...три покушаја.</и>

1133
00:48:06,091 --> 00:48:08,677
{\ан8}<и>Сигурни сте да немате ништа</и>
{\ан8}<и>да се јавите као добровољац, господине принце?</и>

1134
00:48:10,304 --> 00:48:11,680
{\ан8}<и>-[куцање]</и>
{\ан8}<и>-[Ницк] Четири.</и>

1135
00:48:17,811 --> 00:48:20,147
{\ан8}<и>-[бипови]</и>
- {\ан8}<и>-
- Пет.</и>

1136
00:48:20,188 --> 00:48:22,065
{\ан8}<и>Имам приговор на ову активност.</и>

1137
00:48:22,107 --> 00:48:25,110
{\ан8}<и>Желим судију на телефону</и>
{\ан8}<и>одмах да зауставим ово.</и>

1138
00:48:25,152 --> 00:48:26,695
{\ан8}<и>[куцање]</и>

1139
00:48:28,238 --> 00:48:29,615
{\ан8}<и>-[бипови]</и>
- {\ан8}<и>-
- Шест...</и>

1140
00:48:29,656 --> 00:48:30,866
{\ан8}<и>и седам.</и>

1141
00:48:30,908 --> 00:48:33,160
{\ан8}<и>Г. Рхоадес, Цхуцк,</и>

1142
00:48:33,201 --> 00:48:35,704
{\ан8}<и>ако попустиш,</и>

1143
00:48:35,746 --> 00:48:38,248
{\ан8}<и>постоји пут до убеђивања</и>
{\ан8}<и>Г. Принц да оде.</и>

1144
00:48:43,921 --> 00:48:45,589
{\ан8}<и>Да ли желите да узмете</и>
{\ан8}<и>стратешко повлачење?</и>

1145
00:48:45,631 --> 00:48:46,965
{\ан8}<и>Не, он ће пукнути.</и>

1146
00:48:48,759 --> 00:48:51,345
{\ан8}<и>Скупа игра пилетине.</и>

1147
00:48:51,386 --> 00:48:52,846
{\ан8}<и>Играћу.</и>

1148
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
{\ан8}<и>-[куцање]</и>
{\ан8}<и>-[рачунар пишта]</и>

1149
00:49:01,104 --> 00:49:02,940
{\ан8}<и>[Ницк]</и>
{\ан8}<и>Осам.</и>

1150
00:49:08,445 --> 00:49:10,113
{\ан8}<и>-[бипови]</и>
- {\ан8}<и>-
- Девет.</и>

1151
00:49:10,155 --> 00:49:12,866
{\ан8}<и>Сачекај.</и>
{\ан8}<и>Дозволите ми да посаветујем свог клијента.</и>

1152
00:49:12,908 --> 00:49:16,244
{\ан8}<и>[шапатом] Мајк, можемо да победимо</и>
{\ан8}<и>случај ако постоји.</и>

1153
00:49:16,286 --> 00:49:18,622
{\ан8}<и>Не вреди губити милијарде</и>
{\ан8}<и>ако су тамо.</и>

1154
00:49:18,664 --> 00:49:19,790
{\ан8}<и>Да зауставим ово.</и>

1155
00:49:31,218 --> 00:49:32,427
{\ан8}<и>[куцање]</и>

1156
00:49:32,469 --> 00:49:33,637
{\ан8}<и>Десет.</и>

1157
00:49:36,473 --> 00:49:38,392
{\ан8}<и>[ритмично бипкање]</и>

1158
00:49:38,433 --> 00:49:39,643
{\ан8}<и>[меко]</и>
{\ан8}<и>Јеби га.</и>

1159
00:49:48,527 --> 00:49:50,028
{\ан8}<и>То је то.</и>

1160
00:50:02,666 --> 00:50:04,001
{\ан8}<и>[уздахне]</и>

1161
00:50:06,211 --> 00:50:09,673
{\ан8}<и>Управо сте се жртвовали</и>
{\ан8}<и>преко 3 милијарде долара.</и>

1162
00:50:09,715 --> 00:50:11,842
{\ан8}<и>Па, срање,</и>
{\ан8}<и>Изгубио сам јебену опкладу.</и>

1163
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
{\ан8}<и>[смех]</и>

1164
00:50:26,064 --> 00:50:28,191
{\ан8}<и>Јебено не верујем.</и>
{\ан8}<и>Он мисли...</и>

1165
00:50:29,693 --> 00:50:31,194
{\ан8}<и>мора да мисли</и>
{\ан8}<и>да постоји други начин</и>

1166
00:50:31,236 --> 00:50:32,571
{\ан8}<и>да бисте отворили те дискове.</и>

1167
00:50:34,698 --> 00:50:37,034
{\ан8}<и>Рекао сам ти,</и>
{\ан8}<и>Немам лозинке.</и>

1168
00:50:37,075 --> 00:50:38,577
{\ан8}<и>Средићу кауцију</и>
{\ан8}<и>одмах.</и>

1169
00:50:41,913 --> 00:50:44,207
{\ан8}<и>[Дејв]</и>
{\ан8}<и>Када завршите са њим,</и>

1170
00:50:44,249 --> 00:50:47,127
{\ан8}<и>можете испратити господина Аллерда</и>
{\ан8}<и>из зграде.</и>

1171
00:51:00,849 --> 00:51:02,017
{\ан8}<и>Да ли сам слободан да идем?</и>

1172
00:51:56,029 --> 00:51:57,989
{\ан8}<и>[Тук]</и>
{\ан8}<и>Андреа у рачуноводству,</и>

1173
00:51:58,031 --> 00:51:59,950
{\ан8}<и>девојка која увек излази</и>
{\ан8}<и>на 11. спрату</и>

1174
00:51:59,991 --> 00:52:01,159
{\ан8}<и>са црном косом,</и>

1175
00:52:01,201 --> 00:52:02,994
{\ан8}<и>и Јеанние из Масе Царб.</и>

1176
00:52:03,036 --> 00:52:04,955
- {\ан8}<и>-
- Ох, мислим да се зове Јенни.</и>
- {\ан8}<и>-Зове се Џејн-
- Анне.</и>

1177
00:52:04,996 --> 00:52:06,706
{\ан8}<и>И не спаваш</и>
{\ан8}<и>са било којим од њих.</и>

1178
00:52:06,748 --> 00:52:08,125
{\ан8}<и>Нека човек направи листу.</и>

1179
00:52:08,166 --> 00:52:10,377
{\ан8}<и>Ако сексуални конгрес између</и>
{\ан8}<и>два канцеларија</и>

1180
00:52:10,418 --> 00:52:12,295
{\ан8}<и>се сада сматра у реду,</и>

1181
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
{\ан8}<и>Мислим да би требало</и>
{\ан8}<и>искористимо.</и>

1182
00:52:16,133 --> 00:52:17,801
{\ан8}<и>У прошлости сам користио.</и>

1183
00:52:17,843 --> 00:52:19,719
{\ан8}<и>И ако можете,</и>
{\ан8}<и>Топло препоручујем.</и>

1184
00:52:19,761 --> 00:52:20,971
{\ан8}<и>И могу помоћи.</и>

1185
00:52:23,682 --> 00:52:26,977
{\ан8}<и>Рекли сте му да буде тачан,</и>
{\ан8}<и>зар не?</и>

1186
00:52:27,018 --> 00:52:29,813
{\ан8}<и>Ерик једноставно зна</и>
{\ан8}<и>коме служи.</и>

1187
00:52:29,855 --> 00:52:31,648
{\ан8}<и>Да ли?</и>

1188
00:52:34,526 --> 00:52:36,778
{\ан8}<и>„Послуживање“ је чудна реч</и>
{\ан8}<и>у овом контексту, али, да,</и>

1189
00:52:36,820 --> 00:52:38,321
{\ан8}<и>Знам за шта сам се пријавио,</и>

1190
00:52:38,363 --> 00:52:40,949
{\ан8}<и>зато сам ти рекао</и>
{\ан8}<и>да не ради са нама.</и>

1191
00:52:40,991 --> 00:52:42,200
{\ан8}<и>Није зато</и>
{\ан8}<и>Био сам гадљив</и>

1192
00:52:42,242 --> 00:52:43,493
{\ан8}<и>о свом прљавом новцу.</и>

1193
00:52:43,535 --> 00:52:45,203
{\ан8}<и>Молио сам те да изађеш.</и>

1194
00:52:45,245 --> 00:52:46,830
{\ан8}<и>Али знао сам како</и>
{\ан8}<и>ово је требало да се заврши:</и>

1195
00:52:46,872 --> 00:52:48,832
{\ан8}<и>са вама који водите место,</и>

1196
00:52:48,874 --> 00:52:50,959
{\ан8}<и>и да је то врећа лаве</и>
{\ан8}<и>то ће избити на тебе.</и>

1197
00:52:51,001 --> 00:52:52,627
{\ан8}<и>А ти ћеш и даље бити тип</и>
{\ан8}<и>ко све зна</и>

1198
00:52:52,669 --> 00:52:53,837
{\ан8}<и>и свеједно поправља све.</и>

1199
00:52:53,879 --> 00:52:55,463
{\ан8}<и>Зато што је то ваш приоритет,</и>

1200
00:52:55,505 --> 00:52:56,882
{\ан8}<и>добити типа као што је он</и>
{\ан8}<и>у Белу кућу.</и>

1201
00:52:56,923 --> 00:52:59,050
{\ан8}<и>Нешто веома блиско</и>
{\ан8}<и>на то, да.</и>

1202
00:52:59,092 --> 00:53:00,844
{\ан8}<и>И сви који су икада били</и>
{\ан8}<и>у Белој кући</и>

1203
00:53:00,886 --> 00:53:02,512
{\ан8}<и>је тип као он.</и>

1204
00:53:02,554 --> 00:53:04,055
{\ан8}<и>Тако улазе.</и>

1205
00:53:06,183 --> 00:53:08,643
{\ан8}<и>Не могу вам више помоћи</и>
{\ан8}<и>сада када смо овде.</и>

1206
00:53:11,479 --> 00:53:12,439
{\ан8}<и>Хвала.</и>

1207
00:53:15,859 --> 00:53:16,860
{\ан8}<и>Хвала.</и>

1208
00:53:21,323 --> 00:53:22,699
{\ан8}<и>Мм.</и>

1209
00:53:22,741 --> 00:53:24,701
{\ан8}<и>Мислио сам да сам добро.</и>

1210
00:53:24,743 --> 00:53:26,536
{\ан8}<и>Али нисте?</и>

1211
00:53:26,578 --> 00:53:29,039
{\ан8}<и>Какав је он човек,</и>

1212
00:53:29,080 --> 00:53:31,166
{\ан8}<и>споља</и>
{\ан8}<и>који се не поклапа са унутрашњошћу,</и>

1213
00:53:31,208 --> 00:53:33,543
{\ан8}<и>цела ствар...</и>

1214
00:53:33,585 --> 00:53:36,463
{\ан8}<и>Шта то говори о нама</и>
{\ан8}<и>да радимо за њега?</и>

1215
00:53:41,927 --> 00:53:44,554
{\ан8}<и>Пише да чекамо своје време</и>
{\ан8}<и>још мало,</и>

1216
00:53:44,596 --> 00:53:46,264
{\ан8}<и>јер су они ти</и>
{\ан8}<и>који покрећу места.</и>

1217
00:53:46,306 --> 00:53:48,058
{\ан8}<и>Зато то радимо.</и>

1218
00:53:49,100 --> 00:53:50,518
{\ан8}<и>То ништа не значи.</и>

1219
00:53:50,560 --> 00:53:52,896
{\ан8}<и>Имаћемо своја места</и>
{\ан8}<и>ускоро.</и>

1220
00:53:54,940 --> 00:53:56,608
{\ан8}<и>Да ли се осећате као</и>
{\ан8}<и>имате уточиште?</и>

1221
00:53:56,650 --> 00:53:58,276
{\ан8}<и>[руга се]</и>
{\ан8}<и>Хајде.</и>

1222
00:53:58,318 --> 00:54:01,279
{\ан8}<и>После ове недеље? Не знам.</и>

1223
00:54:02,906 --> 00:54:04,199
{\ан8}<и>У чему је ваљда поента.</и>

1224
00:54:06,076 --> 00:54:08,954
{\ан8}<и>Осећам се као да видим ствари</и>
{\ан8}<и>превише јасно да бих се више претварао.</и>

1225
00:54:08,995 --> 00:54:10,997
{\ан8}<и>А ипак се појавиш на послу</и>
{\ан8}<и>сваког дана.</и>

1226
00:54:11,039 --> 00:54:12,832
{\ан8}<и>И ти.</и>

1227
00:54:12,874 --> 00:54:15,418
{\ан8}<и>Мислио сам да ћу уживати</и>
{\ан8}<и>неке одговарајуће шеме.</и>

1228
00:54:15,460 --> 00:54:19,547
{\ан8}<и>Врста галоша</и>
{\ан8}<и>канализација на којој сам се исекао зубима.</и>

1229
00:54:19,589 --> 00:54:20,757
{\ан8}<и>[смеје се]</и>

1230
00:54:20,799 --> 00:54:23,093
{\ан8}<и>Али не осећате се тако?</и>

1231
00:54:23,134 --> 00:54:25,845
{\ан8}<и>Са Аке, знам</и>
{\ан8}<и>не би требало да поредите,</и>

1232
00:54:25,887 --> 00:54:28,765
{\ан8}<и>али нисам морао да се претварам</и>
{\ан8}<и>Правила сам светлуцаве колаче</и>

1233
00:54:28,807 --> 00:54:31,601
{\ан8}<и>док дрхтам мамојебачу</и>
{\ан8}<и>коме је било потребно шивање.</и>

1234
00:54:33,311 --> 00:54:36,439
{\ан8}<и>Било је искрено, на свој начин.</и>

1235
00:54:36,481 --> 00:54:40,026
{\ан8}<и>Ово је нешто друго.</и>

1236
00:54:41,736 --> 00:54:43,822
{\ан8}<и>Можда принчев начин</и>
{\ан8}<и>је моћније...</и>

1237
00:54:45,490 --> 00:54:47,909
{\ан8}<и>са својим фурниром доброте.</и>

1238
00:54:47,951 --> 00:54:49,077
{\ан8}<и>Инспирише.</и>

1239
00:54:50,161 --> 00:54:51,204
{\ан8}<и>Да ли сте инспирисани?</и>

1240
00:55:05,051 --> 00:55:06,761
{\ан8}<и>Пића плаћам.</и>

1241
00:55:08,305 --> 00:55:12,726
{\ан8}<и>Ова ноћ ме је коштала</и>
{\ан8}<и>3,5 милијарди већ.</и>

1242
00:55:12,767 --> 00:55:15,145
{\ан8}<и>Дакле, хајде да попијемо најотмјеније срање</и>
{\ан8}<и>на месту.</и>

1243
00:55:17,188 --> 00:55:20,400
- {\ан8}<и>-
- Проклетство.</и>
- {\ан8}<и>-
- Да, сада знаш.</и>

1244
00:55:20,442 --> 00:55:22,319
<и>...још више за изгубити </и>

1245
00:55:24,029 --> 00:55:27,407
<и>Ти и ја везани</и>
<и>Да проведем неко време </и>

1246
00:55:27,449 --> 00:55:31,161
<и>Питате се шта да изаберете </и>

1247
00:55:32,370 --> 00:55:33,580
<и>Иде на приказ </и>

1248
00:55:33,621 --> 00:55:35,957
<и>Никад не знаш </и>

1249
00:55:35,999 --> 00:55:40,837
<и>Пази на сваку карту коју играш</и>
<и>И играј полако </и>

1250
00:55:40,879 --> 00:55:43,506
{\ан8}<и>За наше колективне ратне ране.</и>

1251
00:55:46,676 --> 00:55:48,511
{\ан8}<и>Дуго ће нас подсећати</и>
{\ан8}<и>трошкова</и>

1252
00:55:48,553 --> 00:55:50,180
{\ан8}<и>свега што смо освојили.</и>

1253
00:55:53,058 --> 00:55:56,853
<и>Коцкао сам се овде </и>

1254
00:55:56,895 --> 00:55:59,689
<и>Десет добрих солидних година </и>

1255
00:56:01,566 --> 00:56:04,569
<и>Ако сам ти рекао</и>
<и>Све је то пропало </и>

1256
00:56:04,611 --> 00:56:08,365
<и>Изгорело би</и>
<и>Оба уха </и>

1257
00:56:10,033 --> 00:56:13,244
<и>Иде на приказ</и>
<и>Никад не знаш </и>

1258
00:56:13,286 --> 00:56:16,873
<и>Пази на сваку карту коју играш</и>
<и>И играј полако </и>

1259
00:56:18,500 --> 00:56:22,504
<и>Сачекајте док</и>
<и>Тај договор долази </и>

1260
00:56:22,545 --> 00:56:26,341
<и>Немојте дозволити тај договор</и>
<и>Иди доле, не, не </и>

1261
00:56:28,385 --> 00:56:29,928
{\ан8}<и>[врата се звецкају]</и>

1262
00:56:31,346 --> 00:56:32,847
{\ан8}<и>Па, да сам знао</и>
{\ан8}<и>долазио си,</и>

1263
00:56:32,889 --> 00:56:35,225
{\ан8}<и>Дао бих ти</и>
{\ан8}<и>моја најбоља „Роксана.“</и>

1264
00:56:35,266 --> 00:56:37,394
- {\ан8}<и>-
- Као Еддие Мурпхи?</и>
- {\ан8}<и>-
- Мм.</и>

1265
00:56:37,435 --> 00:56:38,728
{\ан8}<и>Наравно.</и>

1266
00:56:38,770 --> 00:56:40,814
{\ан8}<и> Роксанна </и>

1267
00:56:40,855 --> 00:56:44,067
{\ан8}<и> Не морате да се облачите</и>
{\ан8}<и>Црвено светло </и>

1268
00:56:44,109 --> 00:56:46,486
{\ан8}<и>Нисам баш расположен, Даве.</и>

1269
00:56:46,528 --> 00:56:47,737
{\ан8}<и>Не од вас.</и>

1270
00:56:47,779 --> 00:56:50,490
{\ан8}<и> Роксанна </и>

1271
00:56:50,532 --> 00:56:53,159
{\ан8}<и>Чудно је прикладно,</и>

1272
00:56:53,201 --> 00:56:55,036
{\ан8}<и>јер ја сам Нолте,</и>
{\ан8}<и>и ту сам</и>

1273
00:56:55,078 --> 00:56:58,206
{\ан8}<и>да ти дигнем дупе</и>
{\ан8}<и>да ухватимо нашег човека.</и>

1274
00:56:58,248 --> 00:57:01,251
{\ан8}<и>Тамо је ауто пун плена</и>
{\ан8}<и>негде?</и>

1275
00:57:01,292 --> 00:57:04,712
{\ан8}<и>Чак, уништићемо</и>
{\ан8}<и>Мике Принце заједно.</и>

1276
00:57:04,754 --> 00:57:07,715
{\ан8}<и>[смех]</и>

1277
00:57:07,757 --> 00:57:09,592
{\ан8}<и>Ах.</и>

1278
00:57:09,634 --> 00:57:12,595
{\ан8}<и>Изгледа да нисам мушкарац</и>
{\ан8}<и>у позицији да то урадите.</и>

1279
00:57:14,055 --> 00:57:15,765
{\ан8}<и>Користио сам лажни налог.</и>

1280
00:57:17,142 --> 00:57:19,394
{\ан8}<и>Прибављени докази</и>
{\ан8}<и>под лажним изговором.</и>

1281
00:57:19,436 --> 00:57:21,396
{\ан8}<и>Сва та срања која си рекао</и>
{\ан8}<и>што ме је довело овде.</и>

1282
00:57:21,438 --> 00:57:24,357
{\ан8}<и>Рекао сам то</и>
{\ан8}<и>да прикријемо трагове.</и>

1283
00:57:24,399 --> 00:57:25,984
{\ан8}<и>Ниси могао да кажеш?</и>

1284
00:57:26,025 --> 00:57:30,071
{\ан8}<и>Био сам више фокусиран</и>
{\ан8}<и>о томе колико су лисице биле чврсте.</и>

1285
00:57:30,113 --> 00:57:32,240
{\ан8}<и>Усредсредите се на ово.</и>

1286
00:57:32,282 --> 00:57:34,117
{\ан8}<и>Ово је прави налог</и>
{\ан8}<и>које сам ја овластио,</и>

1287
00:57:34,159 --> 00:57:37,036
{\ан8}<и>са судијом</и>
{\ан8}<и>ко се одјавио.</и>

1288
00:57:37,078 --> 00:57:38,538
{\ан8}<и>Пошто сте глумили</и>
{\ан8}<и>по мом упутству</и>

1289
00:57:38,580 --> 00:57:40,415
{\ан8}<и>са овим уговором о сарадњи,</и>

1290
00:57:40,457 --> 00:57:43,209
{\ан8}<и>датирано пре употребе</и>
{\ан8}<и>тај лажни налог.</и>

1291
00:57:43,251 --> 00:57:44,502
{\ан8}<и>Све што треба да урадите је да га потпишете.</и>

1292
00:57:52,844 --> 00:57:55,054
{\ан8}<и>Очистићеш ме.</и>

1293
00:57:55,096 --> 00:57:57,098
{\ан8}<и>Видели сте, зар не?</и>

1294
00:57:57,140 --> 00:57:58,641
{\ан8}<и>Да.</и>

1295
00:57:58,683 --> 00:58:00,393
{\ан8}<и>Морао сам да одиграм целу ствар</и>
{\ан8}<и>до краја,</и>

1296
00:58:00,435 --> 00:58:01,936
{\ан8}<и>али видео сам довољно лажова</и>

1297
00:58:01,978 --> 00:58:03,438
{\ан8}<и>у довољно соба за испитивање</и>
{\ан8}<и>знати.</и>

1298
00:58:03,480 --> 00:58:06,774
{\ан8}<и>Колена су му скоро поклекнула</и>
{\ан8}<и>када је покушао да устане.</и>

1299
00:58:06,816 --> 00:58:08,651
{\ан8}<и>Он је професионалац,</и>
{\ан8}<и>али је умало повратио себе,</и>

1300
00:58:08,693 --> 00:58:10,778
{\ан8}<и>као Том Реган</и>
{\ан8}<и>доле на Миллер'с Цроссинг.</и>

1301
00:58:10,820 --> 00:58:13,698
{\ан8}<и>Овај јебач је планирао</и>
{\ан8}<и>да купи Белу кућу</и>

1302
00:58:13,740 --> 00:58:15,283
{\ан8}<и>са криптовалутом.</и>

1303
00:58:15,325 --> 00:58:17,076
{\ан8}<и>Натерали сте га да испрати</и>
{\ан8}<и>милијарде долара,</и>

1304
00:58:17,118 --> 00:58:19,078
{\ан8}<и>али то није</и>
{\ан8}<и>довољна казна.</и>

1305
00:58:19,120 --> 00:58:21,039
{\ан8}<и>Сваки мушкарац који то жели</и>

1306
00:58:21,080 --> 00:58:24,792
{\ан8}<и>спреман је да учини неизрециво</и>
{\ан8}<и>ствари за подстицање тих жеља.</и>

1307
00:58:24,834 --> 00:58:26,294
{\ан8}<и>Не можемо дозволити да се то деси.</и>

1308
00:58:26,336 --> 00:58:27,879
{\ан8}<и>То сам и био</и>
{\ан8}<и>кажем вам!</и>

1309
00:58:27,921 --> 00:58:30,006
{\ан8}<и>Па, то се неће догодити</и>
{\ан8}<и>на мом сату.</и>

1310
00:58:30,048 --> 00:58:31,466
{\ан8}<и>-[смех]</и>
- {\ан8}<и>-
- Дакле, да,</и>

1311
00:58:31,508 --> 00:58:33,051
{\ан8}<и>бићеш чист.</и>

1312
00:58:33,092 --> 00:58:35,470
{\ан8}<и>Али нико не може знати.</и>

1313
00:58:36,721 --> 00:58:37,931
{\ан8}<и>Радићете</и>

1314
00:58:37,972 --> 00:58:39,682
{\ан8}<и>под окриљем срамоте.</и>

1315
00:58:39,724 --> 00:58:42,101
{\ан8}<и>Свет ће мислити</и>
{\ан8}<и>под оптужбом сте</и>

1316
00:58:42,143 --> 00:58:44,854
{\ан8}<и>и одлази</и>
{\ан8}<и>одмах до минута</и>

1317
00:58:44,896 --> 00:58:47,232
{\ан8}<и>закључавамо Мајка Принца.</и>

1318
00:58:48,358 --> 00:58:49,817
{\ан8}<и>Јебено право.</и>

1319
00:58:49,859 --> 00:58:51,528
{\ан8}<и>Договорили сте се.</и>

1320
00:58:51,569 --> 00:58:53,446
<и>...ти никад не знаш </и>

1321
00:58:53,488 --> 00:58:57,951
<и>Пази на сваку карту коју играш</и>
<и>И играј полако </и>

1322
00:58:57,992 --> 00:59:01,704
<и>Сачекај до тог договора</и>
<и>дођи </и>

1323
00:59:01,746 --> 00:59:05,792
<и>Не дозволите</и>
<и>тај договор пада </и>

1324
00:59:05,833 --> 00:59:10,171
<и>Сачекај до тог договора</и>
<и>дођи </и>

1325
00:59:10,213 --> 00:59:14,217
<и>Немојте дозволити тај договор</и>
<и>Иди доле </и>

1326
00:59:14,259 --> 00:59:17,804
<и>Сачекај до тог договора</и>
<и>дођи </и>

1327
00:59:17,845 --> 00:59:22,225
<и>Немојте дозволити тај договор</и>
<и>Иди доле </и>

1328
00:59:22,267 --> 00:59:25,728
<и>Не дозволите</и>
<и>Тај договор пада </и>

1329
00:59:25,770 --> 00:59:29,732
<и>Немојте дозволити тај договор</и>
<и>Иди доле </и>

1330
00:59:29,774 --> 00:59:31,609
<и>Не, не </и>